1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.LT 3 00:03:21,167 --> 00:03:22,499 Kiki! Polaganje! 4 00:03:22,667 --> 00:03:23,666 Čekati! čekaj... 5 00:03:30,542 --> 00:03:31,749 pomoć! 6 00:03:34,792 --> 00:03:36,499 Pomoć! 7 00:03:36,667 --> 00:03:37,916 što ima, 8 00:03:38,125 --> 00:03:38,916 draga moja? 9 00:03:39,125 --> 00:03:42,999 Moja papiga je bolesna i uginut će. 10 00:03:43,167 --> 00:03:44,916 Neće umrijeti ne... 11 00:03:46,000 --> 00:03:47,666 Niste zaneseni ovdje? 12 00:03:49,292 --> 00:03:50,749 nemam novca... 13 00:03:57,917 --> 00:03:59,749 Hladno mi je. 14 00:04:02,000 --> 00:04:04,083 Došli smo jer Parrot 15 00:04:04,250 --> 00:04:05,749 - sićušni. - Dođi. 16 00:04:09,500 --> 00:04:10,583 Puls je 15. 17 00:04:17,625 --> 00:04:18,624 Ima suho grlo 18 00:04:18,792 --> 00:04:19,749 i krila da postaneš čvrst... 19 00:04:19,917 --> 00:04:21,041 Je nazofaringitis. 20 00:04:21,209 --> 00:04:22,208 Niti ima snage u kostima!! 21 00:04:22,375 --> 00:04:23,583 Radim usta na usta. 22 00:04:23,750 --> 00:04:24,458 NE NE! 23 00:04:27,917 --> 00:04:30,166 Polako... ja... ja... 24 00:04:30,334 --> 00:04:31,708 - Jedan... passarito... - Nedostajat će nam! 25 00:04:32,584 --> 00:04:33,666 Pljunuti! 26 00:04:35,250 --> 00:04:37,166 Na to brzo. 27 00:04:37,334 --> 00:04:38,499 Varalice! 28 00:04:44,750 --> 00:04:46,666 Vi s napadom astme! 29 00:04:46,834 --> 00:04:48,458 BLAST! Opet! Opet! 30 00:04:48,584 --> 00:04:49,333 On je u opasnosti 31 00:04:49,500 --> 00:04:50,499 više ne mogu letjeti! 32 00:04:50,625 --> 00:04:52,083 BLAST! 33 00:04:53,792 --> 00:04:55,374 neee ništa... 34 00:04:56,750 --> 00:04:58,999 Već! 35 00:05:01,500 --> 00:05:02,166 Stojeći! 36 00:05:05,250 --> 00:05:06,499 Životinje me vole! 37 00:05:07,584 --> 00:05:08,999 5000 palombosa. 38 00:05:09,167 --> 00:05:11,916 - koliko? - 5000. 50 nota u 1000. 39 00:05:14,375 --> 00:05:17,624 80... 90... Stotine! 40 00:05:17,792 --> 00:05:19,583 Dobro smo zaradili! 41 00:05:19,750 --> 00:05:22,291 Možeš me natjerati da kupim svoje knjige, Papa? 42 00:05:22,459 --> 00:05:23,874 Ukratko, moja querinda. 43 00:05:24,084 --> 00:05:27,624 Rekao mi je da varam turiste a nije mi kupovao knjige. 44 00:05:27,792 --> 00:05:29,041 ja ću kupiti. 45 00:05:29,209 --> 00:05:30,916 Kupovat ćeš mi knjige? 46 00:05:32,500 --> 00:05:33,416 prestani 47 00:05:33,542 --> 00:05:35,541 slikaš svoju braću! 48 00:05:35,709 --> 00:05:37,499 Dečki! Prestanite trčati cijelo vrijeme! 49 00:05:37,625 --> 00:05:43,708 Dakle, već sam kupio knjige? 50 00:05:43,875 --> 00:05:45,374 Cassandra, prestani već jednom! 51 00:05:46,000 --> 00:05:48,666 Još uvijek treba platiti loptu sin Mateo. 52 00:05:48,834 --> 00:05:50,124 Ti si lažljivac! 53 00:05:55,667 --> 00:05:58,916 Ja sam samo lažljivac! 54 00:06:00,000 --> 00:06:04,499 Cijelo vrijeme razmišljam o ovom Marsupilamiju, i umovi zauvijek jer moje knjige!! 55 00:06:10,334 --> 00:06:11,666 On postoji! 56 00:06:12,417 --> 00:06:14,833 I dokazat ću da da Želiš li to vidjeti? 57 00:06:16,292 --> 00:06:19,499 Pa... da! Pogledaj, to su ostaci njihovih zuba. 58 00:06:20,167 --> 00:06:21,124 Još se sjećaš tog dana! 59 00:06:21,500 --> 00:06:23,624 Bila je to lopta s potpisom Andrea Franquina , 60 00:06:23,792 --> 00:06:25,833 Najbolji igrač bejzbola ikada! 61 00:06:26,042 --> 00:06:28,708 Da su sinovi Matheuovi pokrenut. 62 00:06:28,875 --> 00:06:30,208 Na malom potoku. 63 00:06:31,792 --> 00:06:34,583 Ovaj dan Potok je bio pun pirana. 64 00:06:34,750 --> 00:06:37,666 Polako sam se nagnuo prolazak. 65 00:06:37,834 --> 00:06:39,166 Odjednom izgubio ravnotežu i... 66 00:06:39,334 --> 00:06:41,249 I Marsupilami ti je spasio život! 67 00:06:41,417 --> 00:06:43,083 Znamo to, tata. 68 00:06:43,250 --> 00:06:45,124 Veliki debeli lažljivac! 69 00:06:45,292 --> 00:06:46,583 Idi igraj, idi. 70 00:06:55,250 --> 00:06:59,041 Nikad u životu nisam vidio ništa slično. Za 16 godina u novinarstvu, 71 00:06:59,500 --> 00:07:02,041 Život je uvijek bio na prvom mjestu, na svim frontama. 72 00:07:02,209 --> 00:07:04,624 Nikada nisam vidio ništa slično! Ja sam u svom uredu 73 00:07:04,792 --> 00:07:07,624 raditi na svom "najboljem od", pokraj mene se pojavljuju tipovi 74 00:07:07,792 --> 00:07:10,708 i počne sipati moje stvari, moje datoteke! 75 00:07:10,875 --> 00:07:12,541 Arhivirano 16 godina novinarstva! 76 00:07:12,709 --> 00:07:15,541 Znaš li s kim razgovaraš? Dan Geraldo! 77 00:07:15,709 --> 00:07:20,041 Clarisse, I Znam jer moram raditi pod ovakvim uvjetima? 78 00:07:22,750 --> 00:07:24,249 Dan Ne dopuštaj laži. 79 00:07:24,417 --> 00:07:27,041 Procijenili smo emisije manje isplativog kanala. 80 00:07:27,209 --> 00:07:28,458 A tvoj je u top 5. 81 00:07:28,584 --> 00:07:29,541 Imamo mali problem! 82 00:07:29,709 --> 00:07:30,666 I onda? 83 00:07:30,834 --> 00:07:33,499 Dakle, ili su preformulirane, ili ih zaustaviti. 84 00:07:34,125 --> 00:07:35,666 Jesmo li stali? kako to misliš 85 00:07:35,834 --> 00:07:39,541 Ili emisije u utorak daju rezultate, ili spakiraš kofere. 86 00:07:39,709 --> 00:07:41,083 Ne mogu biti jasniji. 87 00:07:42,500 --> 00:07:44,624 Evo što ću predložiti izravno sljedeći utorak. 88 00:07:45,625 --> 00:07:47,749 Zašto si ti cvijet ljepši na svijetu , 89 00:07:47,917 --> 00:07:49,499 Loréins predstavlja... 90 00:07:49,667 --> 00:07:53,291 Sljedeći utorak, V8, Dan Geraldo dio terena. 91 00:07:53,459 --> 00:07:56,624 16 godina, riskirao je svoj život Palombia. 92 00:08:00,792 --> 00:08:04,124 Dan Geraldo. u srcu šuma Palombije. 93 00:08:04,292 --> 00:08:05,624 Gerilci prave pustoš. 94 00:08:09,375 --> 00:08:12,749 Danas, on dijeli. Njegovo oružje: kamera V8. 95 00:08:12,917 --> 00:08:15,083 Njihova misija: Otkrijte tajne Payas. 96 00:08:16,084 --> 00:08:18,916 Može živjeti do 200 godina. 97 00:08:19,125 --> 00:08:20,458 Mit ili stvarnost? 98 00:08:20,584 --> 00:08:22,624 Koja je vaša tajna dugovječnosti ? 99 00:08:22,792 --> 00:08:24,791 Možemo živjeti vječno ? 100 00:08:25,000 --> 00:08:27,874 Sljedeći utorak, V8 u izravnom Chiquitu. 101 00:08:28,084 --> 00:08:31,249 Dan Payas o Geraldu: Pleme koje prkosi vremenu. 102 00:08:31,417 --> 00:08:32,749 S Loréinsom. 103 00:08:33,459 --> 00:08:35,791 Loréins uvijek imati 16 godina kroz život. 104 00:08:36,792 --> 00:08:39,416 Loréins u većoj veličini, da biste dobili bolji pogled. 105 00:08:40,084 --> 00:08:41,374 Ono što očekujemo je ovo. 106 00:08:42,084 --> 00:08:44,458 Čekaj, misliš da ću otići za Palombia? 107 00:08:45,167 --> 00:08:47,374 Susrest ćeš se s Pablitom Camaronom. 108 00:08:47,500 --> 00:08:49,541 Da li vaš vodič. Specijalista za džunglu 109 00:08:49,709 --> 00:08:51,416 Paya i kultura. 110 00:08:51,542 --> 00:08:53,333 koji? Lijeva ili desna? 111 00:08:53,500 --> 00:08:57,416 Vrlo smiješno. Savjetujem vam da učinite sve što on kaže. 112 00:08:57,542 --> 00:08:59,999 On je taj koji je u kontaktu s glavama Paya 113 00:09:00,167 --> 00:09:02,208 i on je bio taj koji je dogovorio intervjue u . 114 00:09:03,292 --> 00:09:04,666 Napravit ćemo dobar program. 115 00:09:04,834 --> 00:09:06,416 Uzdaj se u tebe, sine moj. 116 00:09:06,542 --> 00:09:08,291 Budući da nećeš biti ovdje prije utorka , 117 00:09:08,459 --> 00:09:10,333 napraviti program u izravna televizija Palombia. 118 00:09:10,500 --> 00:09:13,583 ulaznice, karte regije, 119 00:09:13,750 --> 00:09:15,166 meč će biti sutra ujutro. 120 00:09:16,250 --> 00:09:19,874 Ali... Samo to moraš reći? 121 00:10:23,375 --> 00:10:25,249 nazvat ću te kasnije! 122 00:10:27,500 --> 00:10:29,083 - Hoćeš nešto popiti? - Kava s mlijekom! 123 00:10:29,250 --> 00:10:30,999 u redu... 124 00:10:31,167 --> 00:10:33,458 Pazi! 125 00:10:33,584 --> 00:10:35,583 Imate nove tetovaže? 126 00:10:35,750 --> 00:10:39,083 Siguran sam da nije "M" od "Kill"? Ubiti... ubiti... ne? 127 00:10:40,375 --> 00:10:41,874 Koliko nam je dužan? 128 00:10:42,500 --> 00:10:44,916 160 000 palombosa. 129 00:10:45,125 --> 00:10:46,874 Ovdje je nešto više od 1000 palombosa. 130 00:10:47,834 --> 00:10:48,833 Ne! 131 00:10:49,042 --> 00:10:51,249 - Ne! - Ne! 132 00:10:51,417 --> 00:10:52,583 Moja Kiki! 133 00:10:52,750 --> 00:10:55,416 - Nema to veze s tim! - Zašto ja? 134 00:10:55,542 --> 00:10:58,333 Kunem ti se Matheu, Ja ću platiti. 135 00:10:58,500 --> 00:11:00,624 Daj mi malo vremena, imam plan 136 00:11:00,792 --> 00:11:02,916 WHO? Marsupilami? 137 00:11:08,500 --> 00:11:10,749 Skini se s mene, Povrijeđuju me! 138 00:11:11,834 --> 00:11:13,124 Ubit će moju Kiki! 139 00:11:13,292 --> 00:11:14,916 Nitko neće ubiti Kikija. 140 00:11:15,125 --> 00:11:17,416 - Matheu! - 160 000 palombosa! 141 00:11:17,542 --> 00:11:18,874 - Kada? - utorak! 142 00:11:19,084 --> 00:11:19,666 Utorak? 143 00:11:28,667 --> 00:11:30,666 Raccalo! Bio si daleko od mene? Za sat vremena očekujem vaš poziv. 144 00:11:33,209 --> 00:11:34,749 Treba mi taj novac. 145 00:11:35,167 --> 00:11:36,791 U koje vrijeme slijeće pigmej? 146 00:12:06,167 --> 00:12:07,624 Evo nas! 147 00:12:07,792 --> 00:12:09,499 Natrag u Chiquito! 148 00:12:09,667 --> 00:12:12,124 Ovo se mnogo promijenilo od zadnjeg puta kada ste bili ovdje? 149 00:12:12,292 --> 00:12:13,666 Malo... Ali ne puno. 150 00:12:13,834 --> 00:12:15,791 Dobit ću kontakt da preuzmeš svoju prtljagu? 151 00:12:16,792 --> 00:12:17,624 Može se samo šaliti! 152 00:12:25,417 --> 00:12:27,499 Generala Pochera kojeg želite vidjeti. 153 00:12:28,084 --> 00:12:32,249 Ne, ne, zapravo, imam sastanak s Pablito Camaron i... 154 00:12:36,667 --> 00:12:39,291 Umorila sam se od njihovih objašnjenja. 155 00:12:46,750 --> 00:12:48,458 Kučkin sin! 156 00:13:08,209 --> 00:13:10,208 - Petunija! - Da? 157 00:13:10,375 --> 00:13:11,916 Pétunia, čekaj me! 158 00:13:12,125 --> 00:13:13,208 nadam se 159 00:13:13,375 --> 00:13:15,124 Inače brzo dođite na groblje. 160 00:13:15,292 --> 00:13:17,374 Ja sam ovdje učiteljica, nadam se . 161 00:13:17,500 --> 00:13:19,999 Ja imam preko 40 kila ti na mojim leđima. 162 00:13:20,167 --> 00:13:22,999 Vidjet ćemo kad budeš imao više od 40 godina na tebi. 163 00:13:24,375 --> 00:13:26,333 Pa .. Dođi vidjeti. 164 00:13:27,584 --> 00:13:30,249 Kakve su bile razine iridija u zadnji? 165 00:13:30,417 --> 00:13:31,499 Bili su... 166 00:13:32,292 --> 00:13:36,291 Bili su... ovdje, u isto vrijeme, između 6.2 i 6.3, uč. 167 00:13:37,209 --> 00:13:40,791 Petunija, trebat će nam nekoliko biljaka. 168 00:13:43,500 --> 00:13:45,333 Neću se htjeti reformirati 169 00:13:45,500 --> 00:13:48,458 Bez znanja Koja od ovih biljaka ovaj veliki iridij. 170 00:13:48,584 --> 00:13:50,749 Budi miran, učitelju, naći će odgovor danas poslijepodne. 171 00:13:50,917 --> 00:13:52,666 Rješenje neće pasti s neba. 172 00:14:14,792 --> 00:14:17,499 - Čini se kao maksilarija. - Ne, ne. 173 00:14:17,625 --> 00:14:20,124 Nema Petunije! 174 00:14:20,292 --> 00:14:22,916 petunija, Proučavao sam sve orhideje. 175 00:14:23,125 --> 00:14:25,083 Nikada nisam vidio ovu vrstu. 176 00:14:26,500 --> 00:14:31,291 ja! Hermoso! Otkrio sam rijetku orhideju! 177 00:14:31,459 --> 00:14:33,249 Poljubac! Poljubac! 178 00:14:33,417 --> 00:14:36,083 Lako! Ruka, ruka! 179 00:14:45,917 --> 00:14:48,749 Mi koji smo otkrili orhideju, da bili smo! " 180 00:14:48,917 --> 00:14:49,999 Da, bili smo! 181 00:14:50,167 --> 00:14:52,458 Mi koji smo otkrili orhideju, da, bili smo!" 182 00:14:52,584 --> 00:14:53,708 Da, bili smo! 183 00:14:53,875 --> 00:14:57,041 Mi koji smo otkrili... 184 00:14:57,209 --> 00:14:58,374 Kakva je to buka? 185 00:14:58,500 --> 00:15:00,166 Zvuk pobjede! 186 00:15:00,334 --> 00:15:02,208 Zvuk pobjede. 187 00:15:14,542 --> 00:15:16,833 generale! 188 00:15:17,042 --> 00:15:20,166 - Došao sam do nevjerojatnog otkrića! - Pogledaj. 189 00:15:20,334 --> 00:15:22,458 Encantado, djevojko! 190 00:15:22,584 --> 00:15:24,124 Evo je, je li ovo! 191 00:15:24,292 --> 00:15:25,874 Dobro je imati dobrog vrtlara. 192 00:15:26,084 --> 00:15:28,916 I malo cvijeća. 193 00:15:30,042 --> 00:15:31,124 Ja sam botaničar. 194 00:15:32,834 --> 00:15:35,041 Nova je vrsta orhideje. 195 00:15:35,209 --> 00:15:38,791 I dao mu ime Orhideja Hemorrodia. 196 00:15:39,459 --> 00:15:40,450 Jeste li sigurni? 197 00:15:40,500 --> 00:15:41,458 Da jesam. 198 00:15:41,625 --> 00:15:45,458 Da nastavim svoje istraživanje, treba malo novca, jer... 199 00:15:45,625 --> 00:15:47,583 Sada više nema kredita je u mirovini. 200 00:15:47,917 --> 00:15:49,999 I moja iskustva, što ćeš učiniti 201 00:15:50,209 --> 00:15:53,416 Moje iskustvo govori ako mora prestati kad imamo malo dlačica. 202 00:15:53,542 --> 00:15:58,124 General Kažem mu da se osjećam kao da Samo 20 godina! 203 00:15:58,292 --> 00:15:59,708 Kako je ovdje! 204 00:16:02,417 --> 00:16:05,166 Uvjeravam vas da je vrijeme. 205 00:16:05,334 --> 00:16:06,791 Od vrtlara za vlastito zadovoljstvo. 206 00:16:07,000 --> 00:16:08,208 Ja sam botaničar! 207 00:16:08,375 --> 00:16:10,041 Da, ali u mirovini. 208 00:16:41,500 --> 00:16:44,083 Caporalos! Prestanite s ovim svojim "dzzzzzzto!" 209 00:16:44,250 --> 00:16:46,499 Napravio je neke geste osumnjičene, generalno. Morao sam intervenirati. 210 00:16:46,625 --> 00:16:48,624 Ovo me košta puno u struju. 211 00:16:48,792 --> 00:16:49,874 Neću platiti više... 212 00:16:50,084 --> 00:16:51,499 Pa generale... 213 00:16:51,667 --> 00:16:55,166 Ja sam general Pochero. Dobrodošli u Palombiju. 214 00:16:55,334 --> 00:16:57,499 ooj! Dozirajte na ove načine! 215 00:16:57,667 --> 00:16:59,916 Pa bilo je potrebno napraviti malo animacije. 216 00:17:00,125 --> 00:17:02,041 Ali nismo imali drugog izbora. 217 00:17:02,209 --> 00:17:05,333 - Ja sam novinar. - Mi smo diktatori koji prolaze roditelje za djecu. 218 00:17:05,500 --> 00:17:08,124 U svakom slučaju... Izabran sa 99% glasova! 219 00:17:09,584 --> 00:17:11,916 Moj tim me očekuje aerodrom i... 220 00:17:12,125 --> 00:17:15,083 Očekuju. Htio bih vam prvo pokazati... 221 00:17:15,417 --> 00:17:17,833 Mali suveniri tajna palača. 222 00:17:19,500 --> 00:17:21,499 Stvarno je mračno, ovdje 223 00:17:25,000 --> 00:17:26,499 Mislim da mi se svidjelo Céline? 224 00:17:26,667 --> 00:17:29,333 pisac? Nikad nisam imao vremena čitati njegove knjige. 225 00:17:29,500 --> 00:17:30,458 br. 226 00:17:32,417 --> 00:17:33,541 ne pisac. 227 00:17:45,334 --> 00:17:47,416 Wow! Ah da, ovo je... 228 00:17:47,542 --> 00:17:49,333 - znam - Vrlo... 229 00:17:51,209 --> 00:17:54,374 Vidio sam tvoj intervju sa Céline 2006. godine. Veličanstveno! 230 00:17:54,500 --> 00:17:56,041 Hvala. Hvala. 231 00:17:56,209 --> 00:17:58,666 Haljine su najbolje na njihovim koncertima. 232 00:17:58,834 --> 00:18:00,791 Amsterdam, 1996. 233 00:18:01,000 --> 00:18:04,166 Montréal, 1999. 234 00:18:04,334 --> 00:18:06,249 Sidney, 2008. (enciklopedijska natuknica). 235 00:18:06,417 --> 00:18:09,333 E Las Vegas, haljinu od zlata i srebra. 236 00:18:09,500 --> 00:18:11,499 Nikad ga nije nosio. 237 00:18:11,625 --> 00:18:12,999 Jako su lijepe... 238 00:18:13,167 --> 00:18:16,041 Usput, mogu... lisice, može li... 239 00:18:16,209 --> 00:18:17,333 Stani ovdje. 240 00:18:18,459 --> 00:18:19,583 Moj dragulj... 241 00:18:19,750 --> 00:18:22,083 Samo je jedan na svijetu, ništa komplicirano. 242 00:18:43,250 --> 00:18:44,708 Ah vinil... 243 00:18:44,875 --> 00:18:46,999 Bezbrižni prevareni digitalom. 244 00:18:47,167 --> 00:18:48,999 Sigurno. 245 00:18:49,167 --> 00:18:52,666 Mislite li da će biti moguće naći se s njom? 246 00:18:52,834 --> 00:18:54,208 ... Na kraju 247 00:18:54,375 --> 00:18:58,499 Bolje kontaktirati svog agenta ili Renéa... 248 00:18:58,667 --> 00:19:00,416 Ili René, da... 249 00:19:04,000 --> 00:19:05,708 Poštovanje. Stvarno. 250 00:19:07,500 --> 00:19:08,749 poštovanje... 251 00:19:12,209 --> 00:19:13,333 Učini nešto! 252 00:19:13,500 --> 00:19:14,124 ali... 253 00:19:14,292 --> 00:19:16,541 sta to radis 254 00:19:17,084 --> 00:19:18,541 Stop! 255 00:19:20,417 --> 00:19:21,333 Već! 256 00:19:32,750 --> 00:19:36,708 Pa barem Mogu se izravno povezati s Renéom. Najmanje. 257 00:19:52,500 --> 00:19:55,416 Pa .. na posao. hajde 258 00:20:13,417 --> 00:20:14,708 Ne, ne! 259 00:20:22,625 --> 00:20:26,208 Sretan rođendan, učiteljice! 260 00:20:26,375 --> 00:20:28,166 sretno... 261 00:20:28,875 --> 00:20:30,833 Prije 3 sata ležim ovdje . 262 00:20:31,667 --> 00:20:33,666 Počnite me zasititi biti stari jedan franc. 263 00:20:33,834 --> 00:20:35,291 Sve bih dao 264 00:20:35,542 --> 00:20:38,083 da povrati snagu koju je imala prije . 265 00:20:38,250 --> 00:20:40,458 Nemojte činiti te stvari misleći da ste tinejdžer. 266 00:20:40,584 --> 00:20:43,791 - Ne brini, zagrlit ću me! - Sigurno kao malo. 267 00:20:44,000 --> 00:20:44,999 dobio. već. 268 00:20:46,875 --> 00:20:49,124 Sretne 82 godine, učiteljica. 269 00:20:49,292 --> 00:20:51,666 Sila, ugasi svjećice, zaželi želju i . 270 00:20:56,750 --> 00:20:58,666 Nadoknadit će pola... 271 00:20:59,417 --> 00:21:00,624 Uopće nije loše... 272 00:23:25,584 --> 00:23:28,874 Raccalo! Vaši planovi saiem uvijek dosadno. 273 00:23:29,375 --> 00:23:30,624 Uvijek! Da! 274 00:23:30,792 --> 00:23:33,749 I vaši novinari! Sigurno je više zaglavljeno... 275 00:23:34,792 --> 00:23:37,124 Mama ti jebem. gdje je on 276 00:23:38,042 --> 00:23:41,208 U zatvoru palače? Više nemate plan? 277 00:23:41,542 --> 00:23:45,499 Slušaj me, mačji sine Belgijski smrdljivi... 278 00:24:07,834 --> 00:24:09,708 Daj mi torbu! 279 00:24:09,875 --> 00:24:12,083 Daj mi! Zovite policiju! 280 00:24:12,250 --> 00:24:15,291 Policija! Policija 281 00:24:25,125 --> 00:24:27,666 Nisam to želio učiniti, nikada. 282 00:24:27,834 --> 00:24:29,833 Go stavlja vas u šetnju! 283 00:24:31,542 --> 00:24:32,916 Ne drži me? 284 00:24:34,125 --> 00:24:35,499 Napao sam damu! 285 00:24:36,375 --> 00:24:37,291 Uhapsite me! 286 00:24:39,500 --> 00:24:41,541 Znam svoja prava, ja sam smatra se krivim! 287 00:24:47,209 --> 00:24:49,416 Gdje su ova djeca Ponchero iz policije? 288 00:24:49,542 --> 00:24:51,333 Pogledaj, tamo gore! 289 00:24:53,084 --> 00:24:54,249 Dobro ga zgrabi! 290 00:24:54,417 --> 00:24:56,166 Va cherchado Chounino. 291 00:24:56,334 --> 00:24:59,041 o ne! Uhićenje Palacea Ne! 292 00:24:59,209 --> 00:25:01,166 Želim ići u zatvor! 293 00:25:06,834 --> 00:25:09,291 - Začepi. - Nitko mi ne govori da šutim. 294 00:25:09,459 --> 00:25:10,541 Zato ne šutite! 295 00:25:10,709 --> 00:25:12,666 Pa kažem, šuti! 296 00:25:24,875 --> 00:25:26,666 Znaš što, mali čovječe? 297 00:25:27,709 --> 00:25:29,833 Nije tvoj dan. 298 00:25:49,792 --> 00:25:51,416 Što ste rekli? 299 00:25:51,542 --> 00:25:53,333 To Da! Danas je bio tvoj dan. 300 00:26:02,750 --> 00:26:03,708 Straže, Straže! 301 00:26:10,625 --> 00:26:12,374 Dan Geraldo! 302 00:26:12,500 --> 00:26:14,166 Ja sam Pablito Camaron, 303 00:26:14,334 --> 00:26:16,791 Vaš vodič Payas! 304 00:26:17,000 --> 00:26:20,208 Oh, ali da! Prepoznajem to Bio sam na aerodromu... 305 00:26:20,375 --> 00:26:21,874 Učini bilo što! 306 00:26:30,000 --> 00:26:31,499 Kako glupo! 307 00:26:33,542 --> 00:26:37,791 Žao mi je zbog onoga što sam učinio. 308 00:26:40,792 --> 00:26:42,083 Vi ste pogodili tortu! 309 00:26:42,250 --> 00:26:45,124 Dakle, misliš da jest, Kolač. 310 00:26:45,292 --> 00:26:46,249 Koji je sljedeći plan? 311 00:27:28,584 --> 00:27:29,499 Pa .. 312 00:27:29,667 --> 00:27:33,041 Vidjet ćemo hoće li moj eliksir mladosti je dobro proizveden. 313 00:27:40,584 --> 00:27:41,541 Gospodar? 314 00:27:42,667 --> 00:27:44,333 Ovo ovdje je zabranjeno za javnost. 315 00:27:46,917 --> 00:27:50,083 Ne prepoznajete me kako izgledam "šarmantno"? 316 00:27:50,250 --> 00:27:51,874 Ovdje se nema što raditi, 317 00:27:52,084 --> 00:27:54,083 ne misliti da je "šarmantan". 318 00:27:54,250 --> 00:27:55,249 Je li budala! 319 00:27:55,417 --> 00:27:56,208 Gospodar! 320 00:27:56,375 --> 00:27:58,291 Odlazi odavde! 321 00:27:58,459 --> 00:28:00,333 Osjećam miris enciklike. 322 00:28:03,000 --> 00:28:05,499 Zanimljivo, Orquidia je moj favorit. 323 00:28:05,625 --> 00:28:08,416 Znate li zašto žene vole ovaj parfem? 324 00:28:09,667 --> 00:28:11,624 Za držanje insekata podalje... 325 00:28:11,792 --> 00:28:13,083 Što žele... 326 00:28:13,250 --> 00:28:14,999 ... Opraši cvijeće... 327 00:28:15,167 --> 00:28:17,249 Vrsta je epifita. 328 00:28:17,417 --> 00:28:21,791 Sjene Trebaju svjetlost i visoku vlažnost. 329 00:28:22,584 --> 00:28:23,749 Svijetla. 330 00:28:23,917 --> 00:28:26,249 Ali nikako izravna sunčeva svjetlost. 331 00:28:27,209 --> 00:28:28,791 br Nije u redu! 332 00:28:29,000 --> 00:28:31,833 Trebamo raditi ono što čini da se osjećamo dobro... 333 00:28:33,167 --> 00:28:34,749 Hermoso bi trebao stići. 334 00:28:34,917 --> 00:28:37,333 Hermoso je dosad... 335 00:28:37,500 --> 00:28:39,583 Međutim, ovaj osjećaj... 336 00:28:39,750 --> 00:28:41,624 Da, znam, ali ipak... 337 00:28:45,500 --> 00:28:47,791 Ali nije moguće! 338 00:28:50,167 --> 00:28:52,458 Učinak je već desipar up. 339 00:28:52,584 --> 00:28:55,583 - Učinak čega? - Eliksir koji je proizveo orhideje. 340 00:28:57,042 --> 00:28:59,249 Zašto? Ne mogu! 341 00:28:59,417 --> 00:29:01,374 Jeste li to vi, profesore? 342 00:29:01,500 --> 00:29:03,333 odvratno je, ne sviđa mi se! 343 00:29:03,500 --> 00:29:06,333 Ne osjećam se dobro! zgrožena sam! 344 00:29:06,500 --> 00:29:08,874 učiteljica, ti si genije! 345 00:29:09,084 --> 00:29:10,791 Zgrožen sam što si genije. 346 00:29:11,000 --> 00:29:12,499 Ali zgrožen sam. 347 00:29:12,625 --> 00:29:14,833 Moramo pronaći još orhideja. dođi 348 00:29:15,042 --> 00:29:17,916 - Sada? - U roku od dva sata imam oko 20 godina! 349 00:29:18,125 --> 00:29:20,874 - Tijekom noći, ako treba, hoćemo. - Ne regulirate dobro. 350 00:29:21,084 --> 00:29:23,624 Moja je majka bila Hitlerova dama. 351 00:29:23,792 --> 00:29:25,624 Ne regulirati? Ako želiš, pokazat ću ti kako ne regulirati. 352 00:29:25,792 --> 00:29:28,541 U 82 godine, orhideja našla samo jednu ovakvu! 353 00:29:28,709 --> 00:29:29,541 kako znaš... 354 00:29:29,709 --> 00:29:30,874 Ne znam kako! 355 00:29:34,042 --> 00:29:35,124 Znam kako. 356 00:30:12,834 --> 00:30:14,999 Namješteno je na nas, pogledajte... 357 00:30:16,542 --> 00:30:18,833 To je isti set. Pogledaj ga u stanu. 358 00:30:19,042 --> 00:30:20,416 Makni se s mene. 359 00:30:20,542 --> 00:30:22,666 On te traži, tebe . 360 00:30:22,834 --> 00:30:24,374 Oh ne... tamo. 361 00:30:24,500 --> 00:30:25,916 U oba je fiksiran. 362 00:30:26,125 --> 00:30:27,916 - U nama je to što je popravljeno. - Začepi! 363 00:30:28,125 --> 00:30:31,083 Napušeni smo I dalje je nervozan. 364 00:30:36,584 --> 00:30:37,708 Glasnije, ne čujem ništa. 365 00:30:37,875 --> 00:30:39,916 Imam izravnu u utorak. Moraš me izvući. 366 00:30:40,125 --> 00:30:42,124 Zaboraviti. Ostat ćeš ovdje. 367 00:30:42,292 --> 00:30:43,916 Ja ću nagraditi. 368 00:30:44,125 --> 00:30:46,624 - 160 000 palombosa. - Koliko je to u eurima... 369 00:30:46,792 --> 00:30:49,291 - Imam drugih stvari za obaviti. - OK! 370 00:30:50,084 --> 00:30:51,916 koji je tvoj plan 371 00:31:08,625 --> 00:31:10,291 Na stol, kreni! 372 00:31:10,459 --> 00:31:11,499 Ladica! 373 00:31:12,584 --> 00:31:14,041 sta to radis 374 00:31:14,209 --> 00:31:15,124 Možda u ladici. 375 00:31:15,292 --> 00:31:18,041 Ladica! Ovo ne! Chounino! na vrhu! 376 00:31:18,209 --> 00:31:20,833 Ne! Nalazi se u gornjoj ladici! 377 00:31:23,500 --> 00:31:25,708 Ključevi s kuglicom... Vrlo dobro! 378 00:31:30,792 --> 00:31:32,583 Daj mi ključeve! 379 00:31:36,500 --> 00:31:38,791 Daj mi te ključeve! 380 00:31:39,000 --> 00:31:41,624 po dobrotama koje ti dajem? 381 00:31:41,792 --> 00:31:43,666 Dat ću ti 4 dobrote ako mi daš ključeve. 382 00:31:43,834 --> 00:31:45,833 Dobro, pet! 383 00:31:46,042 --> 00:31:46,624 Pet poslastica! 384 00:31:46,792 --> 00:31:49,291 Pregovaraš s vidrom, dogovoreno? 385 00:31:49,459 --> 00:31:50,749 Postoji vidra, postoji rakun. 386 00:31:50,917 --> 00:31:52,583 Chounino, slušaj me 387 00:31:52,750 --> 00:31:54,541 Dat ću ti 6 slatkiša, ili još jedan. 388 00:31:54,709 --> 00:31:56,083 Evo ga! dobro, 389 00:31:56,250 --> 00:31:58,083 mali kaput! 390 00:31:58,250 --> 00:31:58,916 Životinje me vole. 391 00:32:24,584 --> 00:32:26,416 - Ne možemo ostati ovdje! - Halo? 392 00:32:26,542 --> 00:32:29,833 Dobro, pametno, Fantastičan udarac limuzine u zračnoj luci! 393 00:32:30,875 --> 00:32:32,749 Ovo je priča na terenu? 394 00:32:32,917 --> 00:32:33,749 krivo! 395 00:32:33,917 --> 00:32:37,083 Upravo sam izašao iz zatvora, skoro sam izašao kovanice! 396 00:32:37,250 --> 00:32:40,083 Imam novi kontakt s payom. 397 00:32:40,250 --> 00:32:42,666 Ali trebam 160 000 palombosa. 398 00:32:42,834 --> 00:32:44,208 Svi kažu 399 00:32:44,375 --> 00:32:46,833 Posudio sam ti novac i ti Cijeli si proveo u limuzinama? 400 00:32:47,042 --> 00:32:48,208 Čuj što ću dati, NULA. 401 00:32:48,375 --> 00:32:50,083 NULA! 402 00:32:51,792 --> 00:32:53,624 OK dobro! 403 00:32:54,542 --> 00:32:57,166 U redu, prebacit će novac na vaš račun . 404 00:32:58,417 --> 00:33:01,541 Ovo je na mom računu. Želim novac u gotovini i to brzo. 405 00:33:01,709 --> 00:33:04,499 br Samo kad intervjuiram Payu. 406 00:33:05,584 --> 00:33:06,999 Želim novac prije. 407 00:33:07,167 --> 00:33:09,291 - Želim fakturu. - Faktura? 408 00:33:09,459 --> 00:33:12,208 Stavljam svoj PDV ili koju god lozinku? 409 00:33:15,250 --> 00:33:17,541 - To je mačka. - Znam! 410 00:33:17,709 --> 00:33:19,708 Plašim se sitnicama. 411 00:33:19,875 --> 00:33:21,499 hajde 412 00:33:32,500 --> 00:33:33,374 vozim sam 413 00:33:33,500 --> 00:33:34,833 conoa od pruća 414 00:33:35,042 --> 00:33:37,124 uz rijeku na području Payasa. 415 00:33:37,292 --> 00:33:39,708 Moj vodič, Pablito Camaron. 416 00:33:39,875 --> 00:33:42,583 Zakržljao, mrzovoljan, vjerojatno nepismen... 417 00:33:42,750 --> 00:33:44,499 Čujem na ovoj udaljenosti. 418 00:33:44,667 --> 00:33:46,874 Iz Palombije, Dan Geraldo za V8 419 00:33:47,084 --> 00:33:48,166 pakao od Payasa. 420 00:33:49,500 --> 00:33:51,041 S ovom kamerom radim sve. 421 00:33:51,209 --> 00:33:53,208 Od mog prvog izvještaja u Palombija. 422 00:33:53,375 --> 00:33:55,416 U kojoj regiji? Couchombakita? 423 00:33:55,542 --> 00:33:58,041 Couchombakita, da. 424 00:33:59,667 --> 00:34:01,749 U braku ste, imate djecu? 425 00:34:01,917 --> 00:34:04,791 Tu je već teška hrana samo jedna usta. 426 00:34:05,000 --> 00:34:06,374 Vi ste drugačiji od svih Zapadnjaci. 427 00:34:06,500 --> 00:34:07,249 Chiu! 428 00:34:09,750 --> 00:34:11,791 - Približavamo se. - Da, a onda? 429 00:34:12,000 --> 00:34:13,666 Jeste li ikada čuli za payas rituale? 430 00:34:13,834 --> 00:34:15,833 Znate što rade svim zatvorenicima ? 431 00:34:16,042 --> 00:34:18,749 Jedite njihov jezik i zakopaj nas žive, da, znam. 432 00:34:18,917 --> 00:34:21,208 Vrlo je opušten, dakle koji poznaje mnoge njihove obrede. 433 00:34:22,167 --> 00:34:23,666 Morat ćemo napraviti neke znakove. 434 00:34:23,834 --> 00:34:26,166 Neki životinjski zvukovi ako se razdvojimo. 435 00:34:26,334 --> 00:34:28,124 Dobro oponašam patku. 436 00:34:32,084 --> 00:34:33,333 Ne... Čekaj... 437 00:34:36,500 --> 00:34:38,749 već. Probajte. 438 00:34:41,000 --> 00:34:42,999 Patka u džungli? 439 00:34:43,167 --> 00:34:44,333 Ne misliš li malo čudno? 440 00:34:44,500 --> 00:34:47,374 Najbolji način da vas otkriju u džungli bio da se sagne. 441 00:34:47,500 --> 00:34:49,374 Životinja mora biti diskretna. 442 00:34:49,500 --> 00:34:51,166 Jaki, na primjer. 443 00:34:58,500 --> 00:35:00,874 Usta moraju biti spremna za neke udarce . 444 00:35:01,084 --> 00:35:03,416 Kao da je progutao jezik. 445 00:35:07,875 --> 00:35:08,541 Oprez! 446 00:35:08,709 --> 00:35:10,083 Moj jezik! Moj jezik! 447 00:35:15,542 --> 00:35:17,083 Odmotan! 448 00:35:23,125 --> 00:35:25,458 Zašto ne oponašati patke, služi vrlo dobro. 449 00:35:32,500 --> 00:35:34,416 Dobro je, dobro je. 450 00:35:40,917 --> 00:35:42,583 Pauci ovdje imaju ribu! 451 00:35:47,917 --> 00:35:49,208 ja sam dobro! 452 00:35:54,375 --> 00:35:56,291 Hodaj ravno iza mene. 453 00:36:16,292 --> 00:36:18,624 Ja sam dobar udarač, ne brini 454 00:36:18,792 --> 00:36:21,541 Ja dobro znam što je hodati u džungli. 455 00:36:22,584 --> 00:36:24,124 Čuvajte se grana. 456 00:36:28,459 --> 00:36:32,541 - Znate li legendu o persilami? - Marsupilami 457 00:36:33,750 --> 00:36:36,416 Marsupilami, reci to ovako trebao bi biti ali me nervo. 458 00:36:37,709 --> 00:36:39,499 Marsupilami, dolazi iz "Mora", i diže se u "puuu" 459 00:36:40,124 --> 00:36:42,166 i kaže "supilami" kraj. 460 00:36:46,625 --> 00:36:47,749 Payas. 461 00:36:52,709 --> 00:36:54,499 Moram ići sam. 462 00:36:54,625 --> 00:36:57,499 Ako ima problema, daj naš signal. 463 00:36:58,500 --> 00:37:00,166 - Ne vidim? - Ne. 464 00:37:00,334 --> 00:37:03,166 Samo da budem siguran. 465 00:37:05,125 --> 00:37:06,499 Ovo je bolestan tip. 466 00:37:08,125 --> 00:37:10,458 Broji do 8000. 467 00:37:10,584 --> 00:37:11,916 8000? 468 00:37:14,834 --> 00:37:17,249 1, 2, 3, 469 00:37:20,875 --> 00:37:24,666 24, 25, 26, 27, 28, 29... 470 00:37:25,625 --> 00:37:28,041 60, 61, 62... 471 00:37:28,209 --> 00:37:31,624 126, 127, 128, 129, 130... 472 00:37:31,792 --> 00:37:33,541 131... 473 00:37:33,709 --> 00:37:38,249 426, 427, 428 474 00:37:38,417 --> 00:37:40,291 429... 475 00:37:40,459 --> 00:37:42,083 602, 603, 476 00:37:42,250 --> 00:37:44,083 604, 605, 607... 477 00:37:44,250 --> 00:37:47,291 4226, 478 00:37:47,459 --> 00:37:48,666 4227... 479 00:37:48,834 --> 00:37:50,208 - 27! - Što?? 480 00:38:33,209 --> 00:38:34,874 Veliki poglavica Paya. 481 00:38:35,084 --> 00:38:36,874 "Muchas" gracias. 482 00:38:37,084 --> 00:38:38,749 Hvala vam na ovom intervjuu. 483 00:38:38,917 --> 00:38:40,916 Koliko dugo mi daje? 484 00:38:43,459 --> 00:38:44,583 Što? Moj sat? 485 00:38:44,750 --> 00:38:46,833 Moj sat te plaši? ovdje je... 486 00:38:47,875 --> 00:38:50,041 Pogledaj... evo... 487 00:39:06,917 --> 00:39:23,833 Tko ne skače nije Paya... Tko ne skače nije Paya... 488 00:39:27,459 --> 00:39:30,583 Kada se upali crveno svjetlo, Ja ću postavljati pitanja, a ti odgovarati. 489 00:39:31,500 --> 00:39:35,249 Sve što mogu učiniti su tri pitanja. 490 00:39:36,167 --> 00:39:37,541 Mogu samo tri? 491 00:39:37,709 --> 00:39:39,708 da su više od dva pitanja. 492 00:39:41,917 --> 00:39:45,041 Vaš neizmjerno iskustvo velika nam je inspiracija. 493 00:39:45,209 --> 00:39:47,541 Koju poruku može poslati 494 00:39:47,709 --> 00:39:49,333 svima koji nas slušaju? 495 00:39:49,500 --> 00:39:51,749 Život je tukana. 496 00:39:54,125 --> 00:39:55,499 - Život je toucanas? - da 497 00:39:55,667 --> 00:39:57,874 Koja su zadnja dva pitanja? 498 00:39:58,084 --> 00:39:59,291 Tata, što gori! 499 00:40:01,209 --> 00:40:02,833 Ne petljajte se u esensos magiji. 500 00:40:06,542 --> 00:40:08,333 Postavit ću još jedno zadnje pitanje. 501 00:40:08,500 --> 00:40:10,624 Od kada naučili govoriti naš jezik? 502 00:40:10,792 --> 00:40:14,083 Imam prijatelje u Grenobleu. 503 00:40:16,334 --> 00:40:18,416 Upravo sam izgubio 160 000 palombosa, kažem na to? 504 00:40:19,625 --> 00:40:20,458 Varalica! 505 00:40:23,000 --> 00:40:23,541 Uzurpator! 506 00:40:23,709 --> 00:40:25,749 Mislio sam da ću nasjesti na to? 507 00:40:25,917 --> 00:40:27,499 Tko ne skače, ne Paya? 508 00:40:32,500 --> 00:40:34,874 Malo je nasmijati se. 509 00:40:35,084 --> 00:40:36,708 Mislio sam da sam bez djece? 510 00:40:36,875 --> 00:40:40,041 Imam, da imam, ali jesu napuštena djeca. 511 00:40:40,209 --> 00:40:42,458 I dao sam im dom. Komplicirano je. 512 00:40:42,584 --> 00:40:44,833 To je problem kojeg nisam svjestan . 513 00:40:45,042 --> 00:40:46,499 Radio je neke stvari, 514 00:40:46,625 --> 00:40:49,999 i sve više komplicira! Je li lažljivac! 515 00:40:51,917 --> 00:40:54,249 Ja nisam lažljivac. 516 00:40:54,875 --> 00:40:57,874 Život je kompliciran i trebaju mi ovi palombosi . 517 00:40:58,084 --> 00:41:01,416 Miran. Evo ga, dobro ti stoji... 518 00:41:04,500 --> 00:41:07,541 Možemo li to učiniti. Hajde, čini Paya. 519 00:41:07,709 --> 00:41:10,041 Kaže nešto prijeteće. 520 00:41:10,209 --> 00:41:12,083 Ima štap uperen u tvoju glavu. 521 00:41:12,250 --> 00:41:15,166 Nije loše. Još zlokobnije. 522 00:41:15,334 --> 00:41:17,083 Ima čak i štap uperen u glavu. 523 00:41:17,250 --> 00:41:19,208 Sada je bilo tako prijeteće. 524 00:41:24,042 --> 00:41:26,249 Tko je ovo ovdje, je njegov rođak? 525 00:41:26,417 --> 00:41:28,583 - To je prava Paya. - Paya istinita? 526 00:41:28,750 --> 00:41:30,791 Mislim da si slikao druga glava i vrat. 527 00:41:31,000 --> 00:41:32,541 - Prestani. - Čekaj... 528 00:41:32,709 --> 00:41:36,499 čuješ li me Test... Mislim da jesi 529 00:41:36,625 --> 00:41:39,499 stvarno slikano. 530 00:41:41,334 --> 00:41:42,583 Ovo malo pecka. 531 00:41:47,750 --> 00:41:50,416 Mislim da jesi lijepo oslikano. 532 00:41:55,709 --> 00:41:57,833 Ne... ali iskreno! 533 00:41:58,042 --> 00:42:00,916 Jesi li i ti naslikan! Ne... ozbiljno, želim! 534 00:42:01,125 --> 00:42:03,583 Ima li još ovakvih trikova? 535 00:42:03,750 --> 00:42:05,916 Ali gdje smo otišli? 536 00:42:07,584 --> 00:42:10,124 Ali gdje smo otišli? 537 00:42:10,292 --> 00:42:12,916 Ti si nas uvalio u ovakve nevolje bio ti. 538 00:42:13,125 --> 00:42:16,499 To si bio ti! Ako smo pretražili plaća rano, 539 00:42:16,625 --> 00:42:18,999 ne bi bio ovdje. Možda, ali kasnije. 540 00:42:19,167 --> 00:42:21,666 - Prestani, ja... - Smiri se. 541 00:42:21,834 --> 00:42:24,833 Sačuvaj slinu za sljedeći laži. 542 00:42:26,042 --> 00:42:26,791 Moja slina? 543 00:42:27,000 --> 00:42:28,791 Uzmi, moja slina! 544 00:42:33,000 --> 00:42:35,249 - Ne znam ni pljuvati. - O da? 545 00:42:36,584 --> 00:42:40,083 Ti onda znaš dobro lagati, je svjetski prvak. 546 00:42:40,250 --> 00:42:41,999 Lažljivi seljače! 547 00:42:45,000 --> 00:42:47,916 Nisam lažljivi seljačina. 548 00:43:05,709 --> 00:43:06,541 Dobar dan. 549 00:43:12,625 --> 00:43:14,291 Životinje me vole. 550 00:43:14,459 --> 00:43:16,833 Primjećujem da uživa u meni. 551 00:43:35,334 --> 00:43:37,124 glava ? Djevojka? 552 00:43:37,292 --> 00:43:39,999 Ispričavam se, ja sam Dan Geraldo 553 00:43:40,167 --> 00:43:41,499 Ja sam novinar. 554 00:43:41,625 --> 00:43:44,124 U mom kraju sam vrlo važan... 555 00:43:47,209 --> 00:43:48,791 Bio sam impresioniran. 556 00:43:49,500 --> 00:43:52,833 Evo, dinja šešir i kožne čizme. 557 00:43:53,500 --> 00:43:56,541 Što će učiniti? Ne želim pojesti svoj jezik! 558 00:43:56,709 --> 00:43:57,749 Prestani stenjati! 559 00:43:57,917 --> 00:44:01,416 Nema nas više na televiziji, U džungli si, brate moj! 560 00:44:05,000 --> 00:44:07,041 Što bi sad trebalo? 561 00:44:07,209 --> 00:44:09,999 Ne, molim te... prestani... 562 00:44:12,459 --> 00:44:15,541 - Dan! učiniti nešto. - Ima li koga? 563 00:44:15,709 --> 00:44:17,249 smiri se! 564 00:44:17,417 --> 00:44:18,541 Je li vas uzbuđenje! 565 00:44:18,709 --> 00:44:21,666 Jel koisaaaaaa! 566 00:44:21,834 --> 00:44:23,833 Pokušajte učiniti bilo što. 567 00:44:24,042 --> 00:44:25,249 Zdrobit ću te! 568 00:44:25,417 --> 00:44:28,791 Smrvit ću te začepi Chihuahua sranje. 569 00:44:31,000 --> 00:44:32,416 Toma! 570 00:44:33,917 --> 00:44:35,124 Zaustavlja malu čivavu. 571 00:44:49,125 --> 00:44:52,208 Potpuno razumijem što sada ne želim razgovarati. 572 00:44:54,750 --> 00:44:57,999 Jednom se moja teta ubola riba-pauk. 573 00:44:58,167 --> 00:45:00,541 ja mislim nema veze s tim, ali... 574 00:45:03,292 --> 00:45:05,791 Ako se stvarno želiš oduška, tu sam . 575 00:45:18,042 --> 00:45:19,499 Što će učiniti? 576 00:45:39,000 --> 00:45:39,624 Hvala. 577 00:45:52,667 --> 00:45:54,166 Što je to? 578 00:45:56,500 --> 00:45:58,208 - Dođi ovamo. - Joj! 579 00:46:17,125 --> 00:46:18,708 Unutar smo vulkana? 580 00:46:18,875 --> 00:46:21,833 - TIŠINA! - Ne mogu disati. 581 00:46:24,584 --> 00:46:26,499 Neka proročanstvo! 582 00:46:41,459 --> 00:46:42,708 Oduvijek 583 00:46:42,875 --> 00:46:46,833 Orhideje Chicxulub dale su snagu i mladost Payasu. 584 00:46:47,792 --> 00:46:51,374 Oduvijek, Orhideje dao život Marsupilamiju. 585 00:46:58,584 --> 00:47:01,708 - Vidio sam jednog, kunem se... - Chiu! 586 00:47:01,875 --> 00:47:04,999 Marsupilami, čuvar ravnoteža svijeta... 587 00:47:05,167 --> 00:47:08,291 Ali danas, Marsupilami je ugrožen, 588 00:47:09,042 --> 00:47:11,333 zbog "dualnog pogleda" koji je stigao. 589 00:47:12,667 --> 00:47:15,249 A "dualni pogled" jest krađu orhideja. 590 00:47:15,417 --> 00:47:18,249 On će ubiti šumu i naši ljudi će umrijeti. 591 00:47:18,625 --> 00:47:20,166 Kao film "Avatar". 592 00:47:20,542 --> 00:47:23,624 Samo oni koji ne smiju držati Payas. 593 00:47:23,792 --> 00:47:25,874 Čovjek sa strojem u ruci, 594 00:47:26,084 --> 00:47:27,791 a njegov sin žute noge. 595 00:47:29,709 --> 00:47:31,249 "Voice Slim" pronašao ih... 596 00:47:32,375 --> 00:47:34,874 I otkrio, kao spasitelji proročanstva. 597 00:47:35,667 --> 00:47:37,291 Ne primijetiti baš ništa. 598 00:47:37,459 --> 00:47:39,833 Čovjek sa strojem u ruci i njegov sin žuta stopala. 599 00:47:40,042 --> 00:47:42,874 Zajedno moramo ujediniti njihovu snagu. 600 00:47:43,084 --> 00:47:46,124 S trećom osobom radi Paya. Ženska haljina zlatna i srebrna. 601 00:47:47,709 --> 00:47:50,749 Oni bi trebali pronaći istinu. 602 00:47:50,917 --> 00:47:53,499 Za spremanje tri blaga šume. 603 00:47:55,167 --> 00:47:56,874 Ali ako ne uspiju, 604 00:47:57,084 --> 00:47:59,666 tada će svijet pasti u kaos dubok. 605 00:48:00,625 --> 00:48:02,999 Ptice pjevaju vatru. 606 00:48:03,875 --> 00:48:06,499 Jaguare će pojesti zečevi. 607 00:48:06,625 --> 00:48:09,333 - I drvosječe su sjekle drveće. - Drvosječe! 608 00:48:09,500 --> 00:48:11,791 Sve će imati jedinstveni okus. "Pasija". 609 00:48:12,000 --> 00:48:14,749 Svatko će staviti svoje motke na ramenima. 610 00:48:14,917 --> 00:48:16,791 Kornjače imaju tvoj stup. 611 00:48:17,000 --> 00:48:18,916 U 10.12 bit će 15.35. 612 00:48:19,125 --> 00:48:21,624 U 12h20, 17h43 će. U 16:15... 613 00:48:21,792 --> 00:48:24,124 Ovo nije jako važno... Predujmovi... 614 00:48:24,292 --> 00:48:26,666 Napreduje... napreduje... napreduje... 615 00:48:26,834 --> 00:48:29,249 Ah evo ga! E vulkani. 616 00:48:29,417 --> 00:48:31,749 "El Sombrero" planuo! 617 00:48:31,917 --> 00:48:35,249 Pustošiti Zemlju 1000 godina i dva i pol tjedna. 618 00:48:35,417 --> 00:48:36,791 Pomoć! Kraj svijeta! 619 00:48:40,917 --> 00:48:43,333 Vi ste spasitelji proročanstva Chicxuluba. 620 00:48:49,625 --> 00:48:51,666 mi smo bogovi, brate moj! 621 00:48:55,167 --> 00:48:56,916 Moje zadovoljstvo! 622 00:49:18,584 --> 00:49:21,124 - Marsupilami O Bože! - Chiu! 623 00:49:26,542 --> 00:49:28,791 - Ali zašto ne jede? - Ne znam zašto. 624 00:49:29,000 --> 00:49:31,291 Je jednako moja rođendanska torta! 625 00:49:31,459 --> 00:49:32,916 Samo sam morao "Passion". 626 00:49:33,125 --> 00:49:34,291 Nitko ne voli okus! 627 00:49:34,459 --> 00:49:35,499 - U redu... - Chiu! 628 00:49:41,000 --> 00:49:44,124 Vidi, to je trešnja s GPS-om, može lako pratiti. 629 00:49:44,334 --> 00:49:45,749 Vidi, žuta točka... 630 00:49:45,917 --> 00:49:46,874 Je li Marsupilami. 631 00:49:47,084 --> 00:49:49,583 - Super je! - Prijavljujem se za net-planet. 632 00:49:49,750 --> 00:49:52,333 Vidjeti vrste koje nestaju. 633 00:49:52,500 --> 00:49:53,458 Super, da! 634 00:49:53,584 --> 00:49:55,708 Napomena, mravi Plavi Brazil. 635 00:49:55,875 --> 00:49:58,124 1587, 1266, 122... 636 00:49:58,292 --> 00:50:00,833 osam... puf! Već! 637 00:50:01,042 --> 00:50:02,791 Ugasili se sami plavi mravi. 638 00:50:03,000 --> 00:50:06,208 Panda Nije ih puno ostalo! 639 00:50:06,375 --> 00:50:07,833 brzo nestati. 640 00:50:08,042 --> 00:50:09,749 Što će učiniti ovaj Marsupilami? 641 00:50:09,917 --> 00:50:12,166 Snimite Marsupilami da otkrijete orhideje. 642 00:50:12,334 --> 00:50:13,249 Da napravim svoj eliksir. 643 00:50:14,542 --> 00:50:18,249 imam sopurtado svoje raspoloženje i misli jer si briljantan. 644 00:50:18,417 --> 00:50:20,499 I naučio sam, ali ne kučka, 645 00:50:20,667 --> 00:50:23,666 bjelkast ili hvatanje ugroženih vrsta. 646 00:50:23,834 --> 00:50:26,249 Duge fraze su ovo. 647 00:50:26,417 --> 00:50:29,374 Marsupilami nije u opasnosti od izumiranja. 648 00:50:29,500 --> 00:50:31,874 Što nestaje ili ne. Ne mijenjajte ništa 649 00:50:32,709 --> 00:50:34,499 Ne prepoznajem više učitelja. 650 00:50:37,167 --> 00:50:38,999 Signal koji će nas odvesti 651 00:50:39,209 --> 00:50:40,749 Svojim rezervnim lješnjacima. 652 00:50:41,625 --> 00:50:44,499 Negativno Postoji vjeverica, je Marsupilami. 653 00:50:44,709 --> 00:50:46,333 Je li metafora. 654 00:50:47,417 --> 00:50:48,874 Je li žensko? 655 00:51:01,375 --> 00:51:03,166 Caporalos, tko je ovaj čovjek? 656 00:51:03,375 --> 00:51:06,374 STOP! Rođen sam prije 82 godine u Austriji, 657 00:51:06,542 --> 00:51:09,624 Došao sam u Palombiju 5 godina, botanički , 658 00:51:09,834 --> 00:51:12,916 Liječila sam se sa psom General Pochero tijekom ovih godina! 659 00:51:13,167 --> 00:51:14,374 Pomlađeno 50, 660 00:51:14,542 --> 00:51:16,541 Moje ime na španjolskom znači "Lijepa". 661 00:51:17,875 --> 00:51:19,541 - Ja sam? - Hermoso. 662 00:51:24,542 --> 00:51:25,916 Hermoso. Lako je! 663 00:51:26,167 --> 00:51:28,791 Hermoso... Vrtlar? 664 00:51:30,875 --> 00:51:32,124 Botanički! 665 00:51:33,500 --> 00:51:34,708 Ne. Generale. 666 00:52:09,500 --> 00:52:12,708 Ovo je ludo, je li to na prvu, Došao sam na razgovor. 667 00:52:12,917 --> 00:52:16,083 Rekao sam sebi: "Gilles". Ali ja sebe ne zovem Gilles, 668 00:52:16,292 --> 00:52:19,041 rekao sam sebi: "Dan, ti ne govoriš Paya." 669 00:52:19,250 --> 00:52:21,708 - A ti govoriš naš jezik. - Govorim sve jezike. 670 00:52:21,917 --> 00:52:24,416 Za 249 godina, imao vremena naučiti ih sve. 671 00:52:24,584 --> 00:52:26,249 Nisi ništa za baciti. 672 00:52:26,459 --> 00:52:28,208 - Kako se zoveš? - Payette. 673 00:52:39,334 --> 00:52:41,041 - Mi smo o bogovima. - Dokaz. 674 00:52:42,667 --> 00:52:45,499 Moje pahuljice su moje pahuljice! 675 00:52:47,500 --> 00:52:48,249 dođi 676 00:52:48,459 --> 00:52:50,624 Samo ovo dalje. 677 00:53:25,584 --> 00:53:26,874 Dobar dan, ruke dolje! 678 00:53:31,500 --> 00:53:33,041 Učini mi svoje zadovoljstvo! 679 00:53:50,625 --> 00:53:53,333 Dan! Oni su a lijeka. 680 00:53:55,209 --> 00:53:57,249 Žao mi je, pogriješio sam . 681 00:53:57,459 --> 00:54:00,166 Dan! Nemojte jesti te stvari koje žele u drogama. 682 00:54:20,625 --> 00:54:22,624 Oh, ali je lakši! 683 00:54:23,750 --> 00:54:25,791 Stvaranje svijeta, prostor... 684 00:54:26,417 --> 00:54:28,041 Potreban je svijet da bude... 685 00:55:03,625 --> 00:55:06,291 - Ah. - Prestani govoriti 686 00:55:08,500 --> 00:55:10,249 Drogirali su nas. 687 00:55:11,459 --> 00:55:14,208 Izgubio sam zub kad je bio u sljepoočnici. 688 00:55:16,209 --> 00:55:17,708 gdje smo 689 00:55:19,875 --> 00:55:21,416 Kako to, gdje? 690 00:55:21,584 --> 00:55:23,374 Ne poznajem ovo mjesto. 691 00:55:24,917 --> 00:55:26,416 kako to 692 00:55:26,584 --> 00:55:28,083 Jesmo li izgubljeni? 693 00:55:28,292 --> 00:55:32,249 Izgubljeni smo, zar ne? Jesmo li izgubljeni? 694 00:55:32,459 --> 00:55:34,333 Prestani pričati! 695 00:55:35,584 --> 00:55:37,124 Sjećam se proročanstva. 696 00:55:37,334 --> 00:55:38,874 Ne plaća se... 697 00:55:39,125 --> 00:55:42,208 Ali jebeš proročanstvo! Želim se vratiti. 698 00:55:42,417 --> 00:55:44,416 Ja sam slavna osoba, izbavite me ! 699 00:55:44,584 --> 00:55:46,333 Izvući me odavde? 700 00:55:46,500 --> 00:55:50,583 Ja sam svoj dio obavio. Jeste li vidjeli Payas, moji palombosi 160000. 701 00:55:50,792 --> 00:55:55,458 Vaši palombosi 160000? Trebalo je obaviti intervju sa šefom Payom. 702 00:55:55,625 --> 00:55:57,416 E nije niti jednog intervjuirao. 703 00:55:57,584 --> 00:55:59,291 Nikad ih neće primiti! 704 00:55:59,500 --> 00:56:01,791 Ako ne platite, dat ću ti batine. 705 00:56:02,042 --> 00:56:03,333 - Nikad! - OK. 706 00:56:04,917 --> 00:56:05,749 Da, doviđenja! 707 00:56:06,000 --> 00:56:07,749 Ne želim hodati redneck s lažljivcem. 708 00:56:12,250 --> 00:56:15,124 Nisam seljački lažljivac! 709 00:56:19,375 --> 00:56:21,416 imaš sreće, Nemam snage. 710 00:56:24,292 --> 00:56:26,291 Idi k vragu. 711 00:56:28,000 --> 00:56:30,249 tako je! Otići! 712 00:56:31,167 --> 00:56:32,458 dobro sam i bez... 713 00:56:41,667 --> 00:56:44,624 Kad vulkan eruptira espelar će imati sve unutra, 714 00:56:44,834 --> 00:56:46,541 Ne čini nas zlima. 715 00:56:46,750 --> 00:56:49,041 Pripadaju proročanstvu, sigurno ne! 716 00:56:49,250 --> 00:56:51,416 Dijete žutih stopala, Ja! 717 00:56:51,584 --> 00:56:53,874 Imam žute noge. Izgledam kao dijete. 718 00:56:54,125 --> 00:56:56,749 on, je čovjek stroja, samo moćan. 719 00:57:52,084 --> 00:57:53,083 Ne! 720 00:59:05,500 --> 00:59:07,499 Čekati! Čekati! 721 00:59:07,667 --> 00:59:09,708 Čekati! 722 01:01:00,250 --> 01:01:01,874 Da ali... stigao sam. 723 01:01:29,375 --> 01:01:31,083 Uhvatite ga! 724 01:01:33,167 --> 01:01:33,833 O jadnici! 725 01:01:35,584 --> 01:01:36,416 gdje je on 726 01:01:45,875 --> 01:01:47,499 Ne, Drugi Carlos! 727 01:01:51,250 --> 01:01:51,916 Daj mi to! 728 01:01:54,167 --> 01:01:55,499 Oprosti, Charles. 729 01:01:55,667 --> 01:01:57,874 - Dobro sam, nemam ništa. - Ne, drugi Carlos! 730 01:02:04,209 --> 01:02:06,666 - Da! - Čuvari ovdje imaju krtice! 731 01:02:08,000 --> 01:02:08,624 Ali! 732 01:02:08,834 --> 01:02:10,833 Kažem li "Ali". Ali! 733 01:02:15,709 --> 01:02:16,833 ne vidim ništa. 734 01:02:20,709 --> 01:02:21,499 Što? 735 01:02:21,875 --> 01:02:23,291 Ne, ne, ništa. 736 01:02:26,500 --> 01:02:28,124 Dual-View! 737 01:02:28,334 --> 01:02:30,416 Uhvati mi ovu zvijer! 738 01:02:31,459 --> 01:02:33,291 Želim svoje orhideje! 739 01:02:34,334 --> 01:02:35,666 Proročanstvo! 740 01:02:37,917 --> 01:02:39,749 Oružje nije dobro? 741 01:02:47,750 --> 01:02:49,249 Pusti me da snimam. 742 01:02:59,125 --> 01:03:00,541 Završeno... 743 01:03:21,500 --> 01:03:22,666 da .. 744 01:03:25,292 --> 01:03:26,541 Evo ih! 745 01:03:26,750 --> 01:03:27,874 Stavite to ovdje. 746 01:03:31,500 --> 01:03:32,708 Orhideja, je li? 747 01:03:32,917 --> 01:03:35,291 Ne, ne sve. 748 01:03:48,375 --> 01:03:50,124 Zato ti treba. 749 01:03:51,292 --> 01:03:53,458 Imamo nešto zajedničko. 750 01:03:53,750 --> 01:03:55,041 Sa orhidejama... 751 01:03:55,250 --> 01:03:56,749 Nema orhideja... 752 01:03:57,000 --> 01:04:00,249 Jednom ovi bez cvijeća, vaš umireš... 753 01:04:00,459 --> 01:04:02,458 Predložit ću sljedeće. 754 01:04:02,625 --> 01:04:05,041 Ako spremim ovo... 755 01:04:06,500 --> 01:04:08,541 Ići ćeš tražiti drugoga. 756 01:04:09,125 --> 01:04:11,083 Ako ove druge zadržim ovdje... 757 01:04:11,292 --> 01:04:14,833 Idem pronaći drugu. 758 01:04:15,084 --> 01:04:16,749 Ne ovo, nego ovo, za vas. 759 01:04:17,000 --> 01:04:20,416 Tako i za mene. to je to Jeste li zainteresirani za rad? 760 01:04:22,459 --> 01:04:23,999 Razumijem to za da. 761 01:04:24,209 --> 01:04:27,708 Nitko se nije pomaknuo! Spusti pušku! Zemlje! 762 01:04:27,917 --> 01:04:28,666 Lako! 763 01:04:31,209 --> 01:04:33,291 - Nemam oružja. - Jaja! 764 01:04:33,500 --> 01:04:34,499 Pousa jaja! 765 01:04:34,667 --> 01:04:37,374 - Nemojte to činiti, generale! - Spusti jaja, ODMAH! 766 01:04:39,584 --> 01:04:41,291 - Povlačenje! - Ostavi to! 767 01:04:41,500 --> 01:04:42,333 Ostani gdje jesi! 768 01:04:42,500 --> 01:04:44,791 Ti si prosjak! Smrdi kao prosjak! 769 01:04:45,042 --> 01:04:46,916 - Smrdiš kao prosjak! - Ja sam gospodin! 770 01:04:47,167 --> 01:04:48,624 - Nećete pucati! - Pucat ću! 771 01:04:48,834 --> 01:04:50,458 Nećete pucati? Zatim ? Puca ovdje! 772 01:04:50,625 --> 01:04:51,791 On je ozbiljan, ozbiljan. 773 01:04:54,292 --> 01:04:56,624 - Na koljena! - Požuri! 774 01:04:56,834 --> 01:04:58,499 Mjesto je žlica! 775 01:04:58,709 --> 01:05:01,208 Ne, ništa slično. Ovo . 776 01:05:01,417 --> 01:05:02,999 Ruka iza zida! 777 01:05:04,292 --> 01:05:06,291 - Ovdje nema zida... - Dakle, ništa nije učinjeno! 778 01:05:06,500 --> 01:05:10,041 Ruke iza glave! Pokrivene uši! 779 01:05:10,250 --> 01:05:11,416 Pozicija canzana! 780 01:05:11,584 --> 01:05:12,499 Blizu zajedno! 781 01:05:12,709 --> 01:05:14,333 vidim smrt, moj život unatrag. 782 01:05:17,000 --> 01:05:19,166 Što si učinio? 783 01:05:19,375 --> 01:05:21,249 Nemojte ništa mi nismo učinili. 784 01:05:21,459 --> 01:05:23,583 Idi učini što ti kažem. 785 01:05:48,584 --> 01:05:50,541 Priznajte, novinar je. 786 01:05:50,750 --> 01:05:52,583 - Problemi? - Rješenje. 787 01:05:55,542 --> 01:05:57,374 Podijelite mišljenje 788 01:06:22,084 --> 01:06:24,708 Jer njegova mladost počinje u ranim godinama 789 01:06:24,917 --> 01:06:27,749 Loréins je stvorio "dječju kožu". Prve kreme za lice 790 01:06:28,000 --> 01:06:30,333 od Bebe. 791 01:06:30,500 --> 01:06:32,749 Loréins , uvijek imati 16 godina tijekom cijelog života. 792 01:06:38,417 --> 01:06:41,041 Clarisse, našao sam ovo u arhivi Dana 793 01:06:41,250 --> 01:06:43,124 htjet ću vidjeti ovo. 794 01:06:51,500 --> 01:06:52,624 Pusti me! 795 01:07:03,750 --> 01:07:06,458 Trebat će više od smrdljivog štakora doći ovamo. 796 01:07:06,625 --> 01:07:13,083 - To je Quatis. - Smrdljivi štakor. 797 01:07:13,292 --> 01:07:15,416 - To je Quatis. - Već sam rekao: 798 01:07:15,875 --> 01:07:16,916 je smrdljivi štakor. 799 01:07:17,167 --> 01:07:19,708 - To je Quatis. - Smrdljivi štakor. 800 01:07:25,000 --> 01:07:25,708 Uzmi ovo. 801 01:07:25,917 --> 01:07:27,291 Zašto? 802 01:07:27,500 --> 01:07:30,624 Vi ste general Pochero, Odvesti nas odavde? 803 01:07:30,834 --> 01:07:33,458 Ja nisam general Pochero! 804 01:07:33,625 --> 01:07:35,833 Ne znam broj palače! 805 01:07:36,084 --> 01:07:39,458 Ja... Samo sam htio čuti Descançado Céline Dion. 806 01:07:39,625 --> 01:07:42,208 Ne želim da se to dogodi, ostavi me na miru! 807 01:07:43,709 --> 01:07:45,291 Vrati mi moj "ipod!" 808 01:07:46,834 --> 01:07:47,541 Nezahvalan! 809 01:07:50,084 --> 01:07:51,249 "ipod!" 810 01:07:51,459 --> 01:07:53,499 Moj "ipod" je pokvaren! 811 01:07:54,667 --> 01:07:56,333 Dopustite mi da kontaktiram izdavača. 812 01:08:02,042 --> 01:08:04,166 Clarisse Hvala Bože. 813 01:08:04,375 --> 01:08:08,249 Imam malo vremena. Zaglavio sam u palači Pochero. 814 01:08:08,459 --> 01:08:12,708 Lažljivac! Arogantan! Bagra! Nakaza! 815 01:08:12,917 --> 01:08:15,499 - Varalica! - Jesi li dobro, tamo? 816 01:08:15,667 --> 01:08:17,499 Otvori te uši. 817 01:08:18,334 --> 01:08:19,666 Ja sam u Chiquitu za V8. 818 01:08:21,167 --> 01:08:23,999 Dan Gerard, u srcu prašume Palombija. 819 01:08:24,209 --> 01:08:26,916 Ovdje u ovoj ogromnoj džungli... 820 01:08:28,750 --> 01:08:31,208 Dolazi Danzinho pojedi svoje mesne okruglice. 821 01:08:32,542 --> 01:08:35,708 Dan Gerard, u srcu prašume Palombija 822 01:08:35,917 --> 01:08:37,999 Evo, Hezbolah bjesni. 823 01:08:38,209 --> 01:08:40,458 Gledaj Tia, Ovo će napraviti buku! 824 01:08:43,167 --> 01:08:45,499 - Kakva je to buka? - Sve je u redu, teta? 825 01:08:51,167 --> 01:08:53,666 Je li sve u redu? 826 01:08:53,875 --> 01:08:55,374 Je li peta traka. 827 01:08:55,542 --> 01:08:56,999 Imam ih ovdje dvanaest. 828 01:08:57,209 --> 01:08:58,249 Mogu objasniti. 829 01:08:58,459 --> 01:09:02,458 Savjetujem vam da budete u izravnom radnom vremenu. U suprotnom, imam napad 830 01:09:02,625 --> 01:09:04,874 ne exitarei u prenošenju tih lažnih izvješća. 831 01:09:05,125 --> 01:09:06,833 Vidimo se za 19 minuta! 832 01:09:07,084 --> 01:09:09,166 - Oh ne... - Što? 833 01:09:11,667 --> 01:09:13,708 Ako nisam ovdje na TV postaji i 19 minuta 834 01:09:13,917 --> 01:09:15,874 Ona će prenijeti moje priče. 835 01:09:17,084 --> 01:09:18,291 Kakva izvješća? 836 01:09:18,500 --> 01:09:20,791 Podnio sam lažne prijave. 837 01:09:21,500 --> 01:09:24,374 Nikada nisam bio Couchombakita! 838 01:09:24,542 --> 01:09:27,249 Znam, Couchombakita je nogometaš 839 01:09:27,459 --> 01:09:29,208 Znam da si mi lagao. 840 01:09:34,792 --> 01:09:36,791 Činim to protiv svoje volje. 841 01:09:37,042 --> 01:09:39,083 Ali sačuvat ću kožu. 842 01:09:39,500 --> 01:09:41,291 U tvojoj kameri 843 01:09:41,500 --> 01:09:43,374 Ja... slušaj pažljivo... 844 01:09:43,542 --> 01:09:44,749 Bolje od toga! 845 01:09:46,375 --> 01:09:48,416 Nacrtao sam slike Marsupilamija. 846 01:09:48,584 --> 01:09:50,041 Hmmm... 847 01:09:51,209 --> 01:09:52,916 To je ono što imaš za reći? "Hmmm"? 848 01:09:53,167 --> 01:09:55,583 Rekao sam ti o otkriću nove vrste . 849 01:09:55,792 --> 01:09:58,624 Životinja za koju smo mislili da ne postoji! 850 01:09:59,459 --> 01:10:02,041 srednji oviparni sisavac leopard, koala srednji, 851 01:10:02,250 --> 01:10:04,124 glava s hrčkom! 852 01:10:04,334 --> 01:10:05,749 Je nalaz! 853 01:10:07,625 --> 01:10:09,416 Koja je potreba? popiti piće 854 01:10:12,500 --> 01:10:15,999 Ova komora ima priliku pokazati diljem svijeta 855 01:10:16,209 --> 01:10:19,749 nisam lažljivac, i da si pravi novinar! 856 01:10:20,584 --> 01:10:22,624 Pravi novinar... 857 01:10:23,917 --> 01:10:25,374 poslastica... 858 01:10:25,542 --> 01:10:27,583 - Nalaz. - U mojoj je kameri... 859 01:10:31,750 --> 01:10:35,624 Da! Da! u pravu si, mogla biti naša prilika. 860 01:10:35,834 --> 01:10:39,333 Moj Direct je unutar... Moj sat je pokvaren. 861 01:10:39,500 --> 01:10:42,374 Organizirajmo zid, ovdje, rešetke, 862 01:10:42,542 --> 01:10:45,124 Tamo su stražari. 863 01:10:45,334 --> 01:10:48,041 Vas. .. Nisi dobar prema meni... 864 01:10:48,250 --> 01:10:50,333 A onda... Moguće je. 865 01:10:50,500 --> 01:10:52,708 Rizično je, ali može djelovati. 866 01:10:52,917 --> 01:10:56,333 Imam ideju! EH! Gringosi! 867 01:11:02,875 --> 01:11:04,541 Ovo je bio tvoj plan? 868 01:11:08,459 --> 01:11:09,999 - Je li uspjelo? - U redu. 869 01:11:10,209 --> 01:11:12,499 - Idemo? - Virtualno. 870 01:11:15,667 --> 01:11:16,666 Moj generale. 871 01:11:18,792 --> 01:11:20,499 Jedini nam je spas. 872 01:11:20,667 --> 01:11:24,124 Mogao bi nas izvući. Imamo malo vremena. 873 01:11:24,334 --> 01:11:26,374 Razmisli malo, mora biti način. 874 01:11:26,542 --> 01:11:30,708 ne znam tajni prolaz, tunel? 875 01:11:32,334 --> 01:11:34,041 Generale, mogu li vas pitati nešto? 876 01:11:34,250 --> 01:11:35,666 Neka razmisli. 877 01:11:35,875 --> 01:11:38,124 Što bi Céline? 878 01:11:38,334 --> 01:11:41,249 Ona uvijek brani životinje. 879 01:11:41,459 --> 01:11:43,999 - Voli njihove labradore. - I njihovi štakori. 880 01:11:44,209 --> 01:11:47,208 Ostavila bi dobro Marsupilami? 881 01:11:47,417 --> 01:11:49,791 - Da me maltretiraju, ne radeći ništa? - Ne. 882 01:11:50,042 --> 01:11:52,249 - Marsupilami je li ovo mazno? - Vrlo. 883 01:11:52,459 --> 01:11:53,999 Jako slatko. 884 01:11:54,209 --> 01:11:56,458 Što bi Céline? 885 01:11:56,625 --> 01:11:58,041 Céline... 886 01:12:06,417 --> 01:12:08,999 Zašto ne reći da je postojao tajni prolaz? 887 01:12:09,209 --> 01:12:10,624 Zašto je tajna. 888 01:12:13,167 --> 01:12:14,166 volim. 889 01:12:15,167 --> 01:12:16,458 Što misliš o meni? 890 01:12:16,625 --> 01:12:18,499 - Mladi. - Mladi. 891 01:12:20,250 --> 01:12:21,458 Savršen. 892 01:12:21,625 --> 01:12:22,708 Raširi posvuda. 893 01:12:23,667 --> 01:12:25,708 Je li ovdje sve u redu? 894 01:12:28,250 --> 01:12:30,333 ako ja ubrzavaju rast biljaka, neke životinje rastu tb. 895 01:12:30,500 --> 01:12:32,499 Tb nekih životinja raste. 896 01:12:33,209 --> 01:12:35,999 Čak i s ljudima. 897 01:12:36,917 --> 01:12:38,499 Jedna po jedna stvar... 898 01:12:41,500 --> 01:12:43,833 - Što radiš, Pétunia? - Što da radim? 899 01:12:44,084 --> 01:12:46,708 ostavit ću te. Istraživač Marsa. 900 01:12:46,917 --> 01:12:49,874 Istraživač Marsa, uvijek dobre fraze... 901 01:12:50,125 --> 01:12:53,708 tko dana danas ne iskorištava prirodu? 902 01:12:53,917 --> 01:12:56,416 Vas. .. Prije... 903 01:12:56,584 --> 01:12:59,666 "Prije" je gotovo! Život sam posvetio cvijeću. 904 01:12:59,875 --> 01:13:01,874 I što ga je promijenilo? Ništa. 905 01:13:02,125 --> 01:13:05,541 Sada je cvijeće posvećeno meni. 906 01:13:05,750 --> 01:13:10,416 Osim "Loréins" će proizvesti i krema baš za mene iz mog eliksira. 907 01:13:14,292 --> 01:13:15,374 Imam neke noge s 1000 metara 908 01:13:15,542 --> 01:13:17,083 Ali ja imam savjest. 909 01:13:19,625 --> 01:13:21,583 - Petunija, natrag. - Nikad više! 910 01:13:26,625 --> 01:13:28,041 Caporalos? Već? 911 01:13:28,250 --> 01:13:31,499 Marsupilami je mirniji da ide na orhideje? 912 01:13:31,709 --> 01:13:33,374 Ne, to je divlja zvijer. 913 01:13:33,542 --> 01:13:36,124 Prije nego što je bilo... Ali sada je još divlji! 914 01:13:37,375 --> 01:13:39,874 Sa ove 3 ovdje. Lako se smiruje. 915 01:13:41,209 --> 01:13:43,541 - Trenutno još nije spremno. - Naravno, to su jaja. 916 01:13:43,750 --> 01:13:44,999 pa... 917 01:13:45,209 --> 01:13:47,041 Stavite ga na sigurno mjesto. 918 01:13:47,250 --> 01:13:49,874 Što ćemo s Marsupilamijem? 919 01:13:50,125 --> 01:13:51,166 Što god želite. 920 01:13:51,375 --> 01:13:54,083 prema Radim kako hoću. 921 01:13:56,834 --> 01:13:58,749 Idemo se istuširati, mala moja. 922 01:14:00,084 --> 01:14:01,791 Ja sapun s neutralnim pH. 923 01:14:02,042 --> 01:14:03,583 mladi! 924 01:14:18,042 --> 01:14:20,083 Jaja Marsupilami! 925 01:14:20,292 --> 01:14:22,300 - Ima li Marsupilamizinhosa unutra? - Da, ima. 926 01:14:23,417 --> 01:14:24,499 I moj fotoaparat. 927 01:14:24,667 --> 01:14:27,249 Za oporavak, pronašli smo. 928 01:14:27,834 --> 01:14:28,499 Tako? 929 01:14:33,500 --> 01:14:35,458 OK, koliko ima vojnika? 930 01:14:35,625 --> 01:14:37,666 Nemam pojma, možda stotinu . 931 01:14:37,875 --> 01:14:40,666 - Predlažem spavanje. - Nema potrebe za spremanjem jaja. 932 01:14:40,875 --> 01:14:44,416 Ja ću im odvratiti pažnju. Nakon zvučnog signala imat će malo vremena za preuzimanje jaja. 933 01:14:44,584 --> 01:14:47,624 - Koliko dugo? - 3 min. 31 sek. Maksimalno. 934 01:14:54,417 --> 01:14:55,541 Što je znak? 935 01:15:59,417 --> 01:16:01,458 Hej, dođi! Mi visoko! 936 01:16:07,500 --> 01:16:08,874 Hajde, ja ću te pokriti. 937 01:16:14,250 --> 01:16:15,874 mislio, u lijepim bojama. 938 01:16:16,125 --> 01:16:17,499 Hoće li me pokrivati? 939 01:17:00,500 --> 01:17:01,374 Kamera! 940 01:17:01,542 --> 01:17:03,583 Ne, to je za mene! 941 01:17:08,917 --> 01:17:10,749 jaja! 942 01:17:13,167 --> 01:17:15,374 Lako! Polako! 943 01:17:16,375 --> 01:17:17,708 brzo, brzo! 944 01:17:39,875 --> 01:17:41,749 Žena zlato i srebro! 945 01:17:42,000 --> 01:17:44,791 Treći paya ne! Mi smo u proročanstvu. 946 01:17:45,709 --> 01:17:47,916 Govorimo potpuno istu stvar u isto vrijeme. 947 01:17:49,750 --> 01:17:51,708 Idi reci. Ne, ti. 948 01:18:35,542 --> 01:18:36,624 dakle... 949 01:18:36,834 --> 01:18:40,208 Mali Marsu... baš si sladak! 950 01:18:40,417 --> 01:18:42,791 Risquinhas Sa svojim žutim i crnim! 951 01:18:43,042 --> 01:18:45,749 ha? Jako slatko! 952 01:18:46,000 --> 01:18:48,458 Baš su slatki, vaši mališani... 953 01:18:48,625 --> 01:18:52,333 Jesi njihovo gnijezdo na otvorenom, ali krivica nije vaša. 954 01:18:52,500 --> 01:18:54,458 Zašto su umiljate životinje. 955 01:18:54,625 --> 01:18:58,666 ČUVAJ SE MAČIĆI su umiljati 956 01:18:58,875 --> 01:19:01,541 PUNO slađi NEGO SAD! 957 01:19:05,459 --> 01:19:07,541 Uglavnom... Vidjet ćeš kako grizu. 958 01:19:14,917 --> 01:19:15,708 Imaš pokrivena usta... 959 01:19:15,917 --> 01:19:17,708 BRNJICA! 960 01:19:22,084 --> 01:19:23,833 Nemojte to obično činiti. 961 01:19:38,125 --> 01:19:41,374 Macaquinho prekrasan... 962 01:19:56,042 --> 01:19:58,249 Bolje da nešto učinim. 963 01:20:10,334 --> 01:20:11,708 preslatka si. preslatka 964 01:20:13,625 --> 01:20:15,583 Stvarno se moram promijeniti. 965 01:20:15,792 --> 01:20:18,458 Vidimo se uskoro. Hvala. 966 01:20:18,625 --> 01:20:21,249 Idi se sad odmoriti! 967 01:20:21,459 --> 01:20:23,458 Idi odmori se! 968 01:20:28,375 --> 01:20:29,833 - Signal u roku od 2 minute. - Inzistira! 969 01:20:30,084 --> 01:20:31,333 Chiquito na ravno. 970 01:20:47,000 --> 01:20:47,916 Ja? 971 01:20:48,167 --> 01:20:50,458 Metafora je pobjegla. 972 01:20:53,917 --> 01:20:55,708 S mojim jajima! 973 01:20:59,209 --> 01:21:00,583 moja jaja... 974 01:21:08,375 --> 01:21:10,749 Ta jebena scena, Bila je u pravu. 975 01:21:11,542 --> 01:21:13,708 General je bila žena od zlata i srebra. 976 01:21:13,917 --> 01:21:16,166 Čovjek sa strojem u ruci, vi ste . 977 01:21:16,875 --> 01:21:17,916 Daleko smo od TV Palombia? 978 01:21:18,167 --> 01:21:21,583 Jeste li primijetili da smo dio proročanstva? 979 01:21:22,042 --> 01:21:25,499 Da, sad sam shvatio, "El Sombrero" disat će vatru 100 godina. 980 01:21:25,667 --> 01:21:28,333 je vruće! 1000 godina vatre! 981 01:21:28,500 --> 01:21:32,124 Je li proročanstvo! Ne shvaćaš? 982 01:21:37,334 --> 01:21:40,083 Kad "El Sombrero" eksplodira neće biti toliko smiješno na taj način. 983 01:21:40,500 --> 01:21:42,208 - Daleko smo? - 5 minuta. 984 01:21:42,417 --> 01:21:44,499 - Dođi ovamo po djecu. - Ne! 985 01:21:46,500 --> 01:21:48,208 Ne? 986 01:21:49,500 --> 01:21:51,291 Želim svoju djecu provjeri ovo! 987 01:21:51,500 --> 01:21:54,291 Prije 25 godina tretirali su me kao lažljivca! 988 01:21:54,500 --> 01:21:56,291 Najstariji ima 25 godina. Ti si mi rekao. 989 01:22:01,750 --> 01:22:04,874 Ovdje Chiquito, primaš li signal? 990 01:22:05,125 --> 01:22:06,999 Kraj Régie ovdje Chiquito! 991 01:22:07,209 --> 01:22:08,624 Primate li signal? 992 01:22:08,834 --> 01:22:10,874 Da, primamo. 993 01:22:22,000 --> 01:22:23,083 - Pusti me ovdje. - Gdje? 994 01:22:23,292 --> 01:22:24,999 Ovdje! ovdje ! 995 01:22:26,209 --> 01:22:27,874 gdje je 996 01:22:28,917 --> 01:22:31,041 Zadnje desno pa lijevo! 997 01:22:32,417 --> 01:22:33,916 - Fašisti! - On govori! 998 01:22:34,167 --> 01:22:36,749 Pažljivo pazite na oštricu. 999 01:22:37,000 --> 01:22:39,583 Kukavice su što napadaju male. 1000 01:22:54,042 --> 01:22:55,666 Imaš li novac, tata? 1001 01:22:55,875 --> 01:22:57,583 Ne... Da! Kratko. 1002 01:22:57,792 --> 01:22:59,791 Ubit će Kikija! 1003 01:23:00,042 --> 01:23:02,541 Nitko neće ubiti Kiki, vjeruj mi. 1004 01:23:02,750 --> 01:23:06,041 Ovdje, na ovoj vrpci, snimio Marsupilami. 1005 01:23:06,250 --> 01:23:09,624 Kad se Dan širi, ljeto ja nisam... 1006 01:23:26,625 --> 01:23:28,541 Ovaj koncentrat trostruki eliksir 1007 01:23:28,750 --> 01:23:31,124 dat će mi brutalnu silu. 1008 01:24:10,792 --> 01:24:12,374 Uživam u vožnji. 1009 01:24:12,542 --> 01:24:13,999 Moram polagati vozačku dozvolu. 1010 01:24:23,250 --> 01:24:25,333 Čak ni ovaj korak, Lama. 1011 01:24:28,250 --> 01:24:29,499 Vidjet ćete što vas čeka! 1012 01:24:34,334 --> 01:24:36,333 Nikad ti nisam rekao da prestaneš, bilo je! 1013 01:24:37,417 --> 01:24:39,374 Nisam lažljivac! 1014 01:24:48,209 --> 01:24:49,416 Nestao je! 1015 01:24:49,584 --> 01:24:51,499 Inače, imam još jedan prijedlog. 1016 01:24:51,709 --> 01:24:52,583 Kakav prijedlog? 1017 01:24:52,792 --> 01:24:54,374 Izravno unutar 24 sekunde. 1018 01:25:14,292 --> 01:25:16,791 Dobar dan i dobrodošli u ovaj V8 , 1019 01:25:17,042 --> 01:25:18,374 poseban. 1020 01:25:18,542 --> 01:25:21,208 Dan Geraldo neće biti odgođen, nadam se, 1021 01:25:21,417 --> 01:25:23,624 pridružiti nam se izravni Chiquito. 1022 01:25:23,834 --> 01:25:25,041 Još ga nema. 1023 01:25:25,250 --> 01:25:28,458 Dok čekamo, pokazujemo , 1024 01:25:28,625 --> 01:25:30,458 izvještaj koji je držao 1025 01:25:30,625 --> 01:25:32,833 točno 16 godina. 1026 01:25:33,084 --> 01:25:34,499 Videozapis 2 zalijepljen na 00:10:08.22. 1027 01:25:34,709 --> 01:25:37,249 ovdje sam! ja, ja! ovdje sam! 1028 01:25:37,459 --> 01:25:39,083 - Tamo je! - Došao je. 1029 01:25:39,292 --> 01:25:40,291 ovuda! Gdje je? 1030 01:25:40,500 --> 01:25:42,999 - Tamo je. - Pa, tu sam. 1031 01:25:43,209 --> 01:25:44,916 - Zvučim ili ne? - Unutar 2 sekunde. 1032 01:25:45,167 --> 01:25:46,499 Dan, dobar dan. 1033 01:25:48,500 --> 01:25:49,291 Dobar dan. 1034 01:25:50,250 --> 01:25:51,416 Je li ozlijeđen? 1035 01:25:51,584 --> 01:25:52,791 Možete li nam ispričati svoje dogodovštine ? 1036 01:25:53,042 --> 01:25:54,749 Prije toga moram razgovarati s roditeljima. 1037 01:25:55,542 --> 01:25:57,791 Tata, sve što sam danas radio, 1038 01:25:58,792 --> 01:26:00,374 Bio sam tako ponosan na svog sina. 1039 01:26:00,542 --> 01:26:02,083 Ali prvo ti želim reći, 1040 01:26:02,292 --> 01:26:04,458 Što sam aldrabei moji prvi izvještaji. 1041 01:26:04,625 --> 01:26:05,666 Nikad nisam bio u Palombiji. 1042 01:26:05,875 --> 01:26:07,833 Izvještaje sam napravio u vrtu tete Gaby. 1043 01:26:08,084 --> 01:26:09,749 Snimao sam se u sebe. 1044 01:26:11,917 --> 01:26:14,708 Zvuk! 1045 01:26:14,917 --> 01:26:17,208 - Ah! - zgrabio nas je Polo. 1046 01:26:19,709 --> 01:26:21,999 Mogu li dobiti zvuk odgovara ovome? 1047 01:26:22,209 --> 01:26:25,208 Dabrovi su izgradili branu. Pogledajte kako vode. 1048 01:26:25,417 --> 01:26:28,374 Uzimaju male Dabrove! 1049 01:26:28,542 --> 01:26:29,499 Samo da ti kažem... 1050 01:26:29,709 --> 01:26:33,041 Obavijestili su me da je komunikacija uspostavljena. 1051 01:26:33,250 --> 01:26:35,124 Moje prvo otkriće. 1052 01:26:35,334 --> 01:26:37,166 Mogu li dobiti kabelsku vezu? 1053 01:26:38,500 --> 01:26:41,291 Uz vulkan "El Sombrero" 1054 01:26:41,500 --> 01:26:45,249 Payas na području neizmjernog... 1055 01:26:47,042 --> 01:26:48,208 ... Palombianas šume. 1056 01:26:48,417 --> 01:26:51,583 Ovdje je bilo neobično stvorenje odabrala živjeti. 1057 01:26:51,792 --> 01:26:54,249 Životinja koja je mislila da ne postoji. 1058 01:26:54,459 --> 01:26:55,749 Ali postoji! 1059 01:26:57,375 --> 01:26:58,708 Govorim o otkriću 1060 01:26:58,917 --> 01:27:01,916 nova vrsta, Marsupilami. 1061 01:27:11,250 --> 01:27:12,291 Zašto "na traci"? 1062 01:27:15,792 --> 01:27:17,291 Gdje je traka? 1063 01:27:17,500 --> 01:27:20,333 Jer traka nije ovdje? Čekati. 1064 01:27:20,500 --> 01:27:21,499 nadamo se. 1065 01:27:21,667 --> 01:27:24,333 Čekati. Zarobio nas je Payas... 1066 01:27:26,917 --> 01:27:28,499 Oprostite što sam srušio ove stvari. 1067 01:27:28,709 --> 01:27:29,791 Tko je ovaj tip? 1068 01:27:31,084 --> 01:27:33,291 - Otkriće! - Je li kazeta! 1069 01:27:33,500 --> 01:27:35,541 - Netko vam se jednostavno pridružio? - da 1070 01:27:35,750 --> 01:27:36,666 - Tko? - Pablito. 1071 01:27:36,875 --> 01:27:38,916 djeca, su u izravnom, Pogledaj! 1072 01:27:39,167 --> 01:27:43,374 Ekskluzivno za V8, Rijetke, jedine slike 1073 01:27:43,542 --> 01:27:44,499 je Marsupilami. 1074 01:27:44,709 --> 01:27:45,999 Gledati. 1075 01:27:46,209 --> 01:27:47,791 Ja, kad je bio... 1076 01:27:48,042 --> 01:27:50,416 Da li Paya. Kaže nešto prijeteće. 1077 01:27:50,584 --> 01:27:54,291 - Prevara koja je snimljena u džungli. - Čekaj. 1078 01:27:54,500 --> 01:27:55,624 Clarisse! Ovo, ovo je... 1079 01:27:55,834 --> 01:27:58,124 Lažni intervju sa šefom Payom. 1080 01:27:58,334 --> 01:28:01,041 Nije ono što se čini. Dvije sekunde. 1081 01:28:01,250 --> 01:28:02,749 Brzo. 1082 01:28:03,000 --> 01:28:06,249 Ne, ne crveno! Carregaste crvena! 1083 01:28:06,459 --> 01:28:07,624 ovo je... 1084 01:28:07,834 --> 01:28:09,541 Nije pritisnuto crveno bio u REC-u. 1085 01:28:10,625 --> 01:28:12,083 Izbrisao je otkriće. 1086 01:28:12,292 --> 01:28:14,249 Upravo sam pritisnuo REC. 1087 01:28:14,459 --> 01:28:16,124 - REC je za desgravar! - Brišu se. 1088 01:28:16,542 --> 01:28:19,583 Clarisse! Snimio je Marsupilami. 1089 01:28:19,792 --> 01:28:21,624 Izgled! Evo ga! 1090 01:28:21,834 --> 01:28:23,583 Jaja su Marsupilami. 1091 01:28:23,792 --> 01:28:26,416 - Sisavac koji polaže jaja. - Žuti kljunar. 1092 01:28:26,584 --> 01:28:28,916 - Ovako! - Upravo tako. 1093 01:28:29,167 --> 01:28:31,708 Iznimnom snagom. 1094 01:28:31,917 --> 01:28:35,916 Pa, ovo je medo. Ali vidjeli smo pravu. 1095 01:28:36,167 --> 01:28:39,416 Bio je s Marsupilamijima i ispuštao čudne zvukove. 1096 01:28:54,000 --> 01:28:55,708 Régie, možemo li pokrenuti... 1097 01:28:55,917 --> 01:28:58,499 NE! ako ne spasimo Marsupilami, svi ćemo umrijeti. 1098 01:28:58,709 --> 01:29:01,333 Dovoljno! Dovoljno! 1099 01:29:01,500 --> 01:29:04,041 Pravite budale od nas! Dovoljno! 1100 01:29:04,250 --> 01:29:05,708 Dosta, razumiješ li me? 1101 01:29:05,917 --> 01:29:08,416 Čegaaaaaaaaaa! 1102 01:29:13,209 --> 01:29:15,374 Je li proročanstvo Chicxuluba. 1103 01:29:40,542 --> 01:29:42,041 Nije lagao, sine moj! 1104 01:29:42,250 --> 01:29:44,749 Živimo povijesne trenutke. 1105 01:29:45,000 --> 01:29:48,874 The otkriće vrste za koju se ne misli da postoji, ali postoji. 1106 01:29:49,125 --> 01:29:50,291 Marsupilami. 1107 01:29:58,500 --> 01:30:00,083 Stigli ste na odredište. 1108 01:30:00,292 --> 01:30:01,083 sta je ovo 1109 01:30:04,417 --> 01:30:05,874 gdje je on 1110 01:30:07,084 --> 01:30:08,499 Daj mi ta jaja! 1111 01:30:17,459 --> 01:30:18,208 Ovdje je psihopata 1112 01:30:18,417 --> 01:30:19,999 koji je upravo došao u studio. 1113 01:30:24,459 --> 01:30:25,833 Baca mrkvu drva. 1114 01:30:27,042 --> 01:30:29,083 Daj mi ta jaja! 1115 01:30:34,667 --> 01:30:36,249 Ovo nije moj rat! 1116 01:30:46,500 --> 01:30:47,458 nećete... 1117 01:30:47,625 --> 01:30:50,166 Chiquito je izgubio signal. 1118 01:30:50,375 --> 01:30:53,749 Zalagat ćemo se za ovo pitanje 1119 01:30:54,000 --> 01:30:55,874 biti brzo riješen. 1120 01:31:10,375 --> 01:31:12,541 Da, uzmi! 1121 01:31:29,000 --> 01:31:29,874 Ne miči se. 1122 01:31:33,209 --> 01:31:34,999 jaja... 1123 01:31:38,792 --> 01:31:40,083 Tata, on je mrtav! 1124 01:31:41,834 --> 01:31:44,416 Ovako, tip igra se skrivača. 1125 01:31:53,459 --> 01:31:55,208 Vaš puls. tvoj zglob! 1126 01:31:57,084 --> 01:31:59,583 Jedan Oh Devet! 1127 01:31:59,792 --> 01:32:01,541 Oh ne... To je šestica. 1128 01:32:03,125 --> 01:32:04,374 ne... 1129 01:32:04,542 --> 01:32:06,583 Ne prilazi, primijetite jer sada znam karate. 1130 01:32:06,792 --> 01:32:07,624 E? 1131 01:32:08,834 --> 01:32:10,499 jao... 1132 01:32:18,250 --> 01:32:19,791 Borba protiv Austrijanca. 1133 01:32:20,042 --> 01:32:23,208 Polombija. Njegova je valuta palombo. 1134 01:32:24,000 --> 01:32:26,291 A devisas zemlja su: 1135 01:32:26,500 --> 01:32:28,583 "Palompeu, Palombiano". 1136 01:32:28,792 --> 01:32:32,249 Naša adresa... www... 1137 01:32:36,042 --> 01:32:38,916 hajde gotovo, vratit ćemo se s tatom. 1138 01:32:53,917 --> 01:32:55,124 tata... 1139 01:33:02,334 --> 01:33:03,916 Spasi ga, tata! 1140 01:33:23,417 --> 01:33:26,166 sta ima Ne! 1141 01:33:26,375 --> 01:33:27,541 - Mrzim te! - Da! 1142 01:33:27,750 --> 01:33:28,791 Sačuvao sam ga! 1143 01:33:29,042 --> 01:33:32,499 Jaja su moja! Nikada neće biti tvoj! 1144 01:33:34,500 --> 01:33:36,749 - Da! Da! - Dođi ovamo. 1145 01:33:37,000 --> 01:33:39,458 Larga moj džip! 1146 01:33:42,125 --> 01:33:43,374 Dovoljno! 1147 01:34:03,750 --> 01:34:05,333 Moj eliksir... 1148 01:34:19,542 --> 01:34:21,208 U odličnoj sam formi... 1149 01:34:27,250 --> 01:34:28,249 Je li sve u redu? 1150 01:34:28,459 --> 01:34:29,999 Vrlo ne! 1151 01:34:30,209 --> 01:34:31,541 Ja sam dječak! 1152 01:34:31,750 --> 01:34:33,083 slika. 1153 01:34:33,292 --> 01:34:35,999 Ovo postaje! 1154 01:34:56,459 --> 01:34:58,333 Drži mi glavu. 1155 01:34:58,500 --> 01:34:59,916 Drži mi glavu! 1156 01:35:01,500 --> 01:35:03,583 Polaganje nemoj nikoga povrijediti. 1157 01:35:03,792 --> 01:35:05,999 Ovo je nalaz. 1158 01:35:13,667 --> 01:35:15,083 Gotovo je! 1159 01:35:16,584 --> 01:35:18,749 - tatice! - tatice! 1160 01:35:26,834 --> 01:35:29,041 - Vidjeli smo Marsupilami! - O da? 1161 01:35:29,250 --> 01:35:32,041 - Postoji lažljivac. - Ti nisi lažljivac. 1162 01:35:33,042 --> 01:35:34,333 istina... 1163 01:35:34,500 --> 01:35:36,291 Ja nisam lažljivac. 1164 01:35:37,625 --> 01:35:38,666 Bravo! 1165 01:35:38,875 --> 01:35:40,624 Ponosan sam na tebe! 1166 01:35:40,834 --> 01:35:42,624 Nikad nisam sumnjao u conseguisses. 1167 01:35:42,834 --> 01:35:45,249 - Hvala tata. - Dezorijentiran sam. 1168 01:35:45,459 --> 01:35:49,249 Znate kakvi su roditelji. ali spreman, jesi li dobro? 1169 01:35:49,459 --> 01:35:50,749 - Da - trebate nešto? 1170 01:35:51,000 --> 01:35:52,124 Ne, u redu je. 1171 01:35:52,334 --> 01:35:54,708 - Reci ako trebaš? - Da, tatice. 1172 01:35:54,917 --> 01:35:57,041 - U redu je. Vrlo dobro. - Pablito? 1173 01:35:57,250 --> 01:35:59,499 Bili dobro smiješno na televiziji! 1174 01:35:59,667 --> 01:36:02,249 Zvučalo je ludo tresti meda. 1175 01:36:02,459 --> 01:36:03,833 čekaj, Nazvat ću te kasnije. 1176 01:36:09,834 --> 01:36:11,374 Odmaknite se, dečki. 1177 01:36:12,167 --> 01:36:13,833 160000 Naši palombosi. 1178 01:36:15,000 --> 01:36:16,333 Moja Kiki. 1179 01:36:22,750 --> 01:36:24,166 Drago mi je što sam se vratio. 1180 01:36:28,584 --> 01:36:31,541 Neka upa upa! Pazi na prste! 1181 01:36:35,459 --> 01:36:37,708 Zbogom! Zbogom! 1182 01:37:27,042 --> 01:37:28,333 Pablito? 1183 01:37:29,500 --> 01:37:31,541 - Jesi li siguran da je ovuda, gnijezdo? - da 1184 01:38:35,500 --> 01:38:38,666 - Jeste li sigurni? - Da, jesam. 1185 01:38:39,834 --> 01:38:41,583 Prepoznajte ovo drvo. 1186 01:38:41,792 --> 01:38:44,791 Sada upoznaj drveće, je arbólogo? 1187 01:38:45,042 --> 01:38:46,999 Da, možda, možda! 1188 01:38:47,209 --> 01:38:48,291 Mislim da buka koju stvara... 1189 01:38:56,000 --> 01:38:57,624 Krem brašno sa mlijekom... 1190 01:38:59,584 --> 01:39:03,999 Pogledajte do kraja... ima još scena... 1191 01:39:27,584 --> 01:39:28,541 Imate li poruku. 1192 01:39:30,000 --> 01:39:32,333 Dobar dan generale Pochero. Je li Céline. 1193 01:39:33,667 --> 01:39:37,499 Dan Geraldo mi je pričao o tebi po Marsupilamiju. 1194 01:39:38,042 --> 01:39:39,624 Bravo, bilo je jako hrabro. 1195 01:39:39,834 --> 01:39:42,624 Pa ova mala poruka, je samo da ti kažem 1196 01:39:42,834 --> 01:39:45,208 Bit će mi neizmjerno zadovoljstvo otići pjevati Chiquito 1197 01:39:45,417 --> 01:39:47,083 U tvojoj kući, u Palombiji. 1198 01:39:48,459 --> 01:39:51,166 A ako se želite popeti na pozornicu 1199 01:39:51,792 --> 01:39:54,541 ima neke pjesme koje General dobro zna. 1200 01:39:55,500 --> 01:39:56,916 Uskoro, generale. 1201 01:40:01,167 --> 01:40:02,499 Poruka izbrisana. 1202 01:40:02,709 --> 01:40:04,416 ha? ha? Ne! 1203 01:40:04,584 --> 01:40:06,999 Isključeno. Skrenite lijevo. 1204 01:40:09,625 --> 01:40:14,458 Titlovi: n ndys67 @ Sveti Bartolomej - TREĆI AZORI 1205 01:40:15,000 --> 01:40:18,084 Najbolje gledano uz Open Subtitles MKV Player